The continuing violence in Afghanistan is a matter of profound regret.
Il déplore vivement la poursuite des actes de violence en Afghanistan.
The continuing abductions of women and children are also deeply troubling.
La poursuite des enlèvements de femmes et d'enfants est aussi des plus inquiétantes.
The continuing crisis is however increasing the risks of long-term exclusion everywhere.
Toutefois, face à la persistance de la récession, le risque d'exclusion durable augmente partout.
The continuing conflict in Sudan produced frequent violations of human rights.
Au Soudan, la persistance du conflit entraîne de fréquentes violations des droits de l'homme.
The continuing embargo translates into missed opportunities for environmental cooperation in the region.
Le maintien du blocus se traduit par des occasions manquées en matière de coopération environnementale régionale.
The continuing financial crisis is certainly going to erode this institutional capacity further.
La persistance de la crise financière ne peut qu'affaiblir cette capacité institutionnelle.
The continuing fighting in Afghanistan during all these years is a cause of sadness and sorrow.
La poursuite des hostilités en Afghanistan depuis tant d'années est très attristante.
The continuing development of Shigamab has been guaranteed.
La poursuite du développement de ShigamabMC est assurée.
The continuing education seminar runs for one week and is held in person.
Le séminaire de formation continue est d'une durée d'une semaine, en présentiel.
The continuing cracking in the pavement frustrated many drivers downtown.
Les fissures persistantes dans la chaussée frustraient de nombreux conducteurs du centre-ville.
The continuing education department offers evening classes for municipal employees.
Le département de la formation continue propose des cours du soir pour les employés municipaux.
The continuing strength of our resource sector is also very important.
La robustesse continue de notre secteur des ressources est aussi très importante.
The continuing attempts to weaken and undermine that body were regrettable.
Les tentatives incessantes visant à affaiblir et à saper cet organisme sont fâcheuses.