The same thing with fictional films based on a true story.
Idem pour les films de fiction basés sur des histoires vraies.
The same thing happens every summer when tourists flood the city center.
La même situation se répète chaque été, quand les touristes envahissent le centre-ville.
The same thing'll happen in a couple of months.
What did she tell you? - The same thing she always does.
The same thing has been done to others in that area.
The same thing is true of the defence committee's work.
On peut en dire autant des travaux du comité de la défense.
The same thing is true for pension funds and other earnings.
The same thing happens to people who count cards in blackjack.
La même chose arrive aux gens qui comptent les cartes au blackjack.
The same thing happened with our ancestors when food was short.
La même chose est arrivé à nos ancêtres quand la nourriture était court.
The same thing is there, but people are not obeying.
La même chose est là, mais les gens ne veut pas obéir.
The same thing is going to happen in these marine protected areas.
La même chose va se produire dans les zones de protection marine.
The same thing that's in orange juice or lemons.
La même chose que dans le jus d'orange ou les citrons.
The same thing you will have to make to all of lo...
La même chose que vous aurez à faire à tous des lo...