Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
When
Vertaling van "When" in Frans
When life throws challenges, look for the silver lining.
Lorsque la vie lance des défis, cherchez la lueur d'espoir.
When the children return safe and sound, the clouds part completely.
Lorsque les enfants rentrent sains et saufs, le ciel s'ouvre totalement.
When his idol appeared, the cat suddenly got his tongue.
Quand son idole est arrivée, tu as soudain perdu ta langue.
When we retrieved the target, it was riddled with holes.
Quand nous avons récupéré la cible, elle était criblée de trous.
When hiking, look out for any potential hazards along the trail.
Lors d'une randonnée, prenez garde aux dangers potentiels sur le sentier.
When they cancelled the concert, his face was a picture.
Quand ils ont annulé le concert, il faisait une de ces têtes.
When he lost his job, his friends completely ditched him.
Quand il a perdu son travail, ses amis l'ont laissé tomber.
When they saw the algorithm, all the beginners were stumped.
Quand ils ont vu l'algorithme, tous les débutants sont restés secs.
When the alarm rang, they decided to get away together.
Quand l'alarme a sonné, ils ont décidé de se sauver ensemble.
When giving your card number, be careful of fraudulent websites.
Quand tu donnes ton numéro de carte, sois attentif aux sites frauduleux.
When times are hard, staying positive helps you keep going.
Quand les temps sont durs, rester positif aide à tenir le coup.
When he aced the serve, the crowd erupted in cheers.
Quand il a réussi son ace, la foule a explosé de joie.
When you finish your homework, we'll go cycling together.
Quand tu auras fini tes devoirs, nous irons faire du vélo ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met When: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! when in doubt adv.
en cas de doute · en cas d'incertitude
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
en ce qui concerne
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
piquer une crise
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
enfoncer le clou · enfoncer quelqu'un
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
dire quand c'est assez
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
le temps file quand on s'amuse
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
quand et si
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
quand les poules auront des dents
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
quand les choses se corsent
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
quand la situation devient critique
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
dès que le sifflet retentit
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
quand les poules auront des dents
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
quand il a fallu agir
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
au moment décisif
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
fini le temps où
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
si jamais
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
on en arrive là
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor When in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
a time when
+10k
only when
+10k
when will
+10k
at a time when
+10k
that's when
+10k
when used
+10k
Resultaten: 4161105. Exact: 4161105. Verstreken tijd: 767 ms.
