Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Whether
Vertaling van "Whether" in Frans
Whether we buy a car this year all depends on our savings.
Tout dépend de nos économies si on achète une voiture cette année.
Whether she accepts the job offer remains to be seen in the coming days.
On verra dans les jours à venir si elle accepte l'offre d'emploi.
Whether you like him or not is frankly besides the point here.
Que tu l'apprécies ou non est franchement hors de propos ici.
Whether I forgive him or not is no concern of yours, honestly.
Que je lui pardonne ou non, ça ne te regarde pas, honnêtement.
Whether the meeting happens tomorrow all depends on the client confirming.
Si la réunion a lieu demain, ça dépend du client qui doit confirmer.
Whether we go hiking this weekend all depends on the weather forecast.
Si on part en randonnée ce week-end, ça dépendra entièrement de la météo.
Whether she will attend the party is anybody's guess for now.
Si elle assistera à la fête, c'est l'affaire de tous pour maintenant.
Whether the project will finish on time remains to be seen as deadlines approach.
Si le projet sera terminé à temps reste à voir alors que les délais approchent.
Whether the exhibition will be successful remains to be seen after the opening weekend.
Si l'exposition sera un succès reste à voir après le week-end d'ouverture.
Whether it be a bath, a shower, or whatever.
Si ce soit un bain, une douche, ou quoi que.
Whether that will be progress or not remains to be seen.
Si cela représente du progrès ou non, ça reste à voir.
I will never know Whether it is a dream or reality.
Je ne saurai jamais si c'est un rêve ou une réalité.
Whether you like playing mahjongg or not, this game is...
Si vous aimez jouer au mah-jong ou pas, ce jeu est...
Uitdrukkingen met Whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
whether we like it or not conj.
que cela nous plaise ou non
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
on ne sait pas s'il va s'en sortir
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
c'est quitte ou double
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
! it's touch-and-go whether exp.
c'est incertain
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
whether or not conj.
si oui ou non
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether it's fact or fiction conj.
que ce soit vrai ou faux
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether by accident or design conj.
que ce soit par accident ou intentionnellement
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
que cela plaise ou non à quelqu’un
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
il importe peu que
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
que ce soit ou non
"Decide whether or no you want to join us."
Synoniemen voor Whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whether or not
+10k
whether it is
+10k
whether it be
+10k
depending on whether
+10k
question whether
+10k
wonder whether
+10k
ask whether
+10k
Resultaten: 769039. Exact: 769039. Verstreken tijd: 377 ms.
