Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Whether
Vertaling van "Whether" in Frans
Whether we buy a car this year all depends on our savings.
Tout dépend de nos économies si on achète une voiture cette année.
Whether we go hiking this weekend all depends on the weather forecast.
Si on part en randonnée ce week-end, ça dépendra entièrement de la météo.
Whether we leave today or tomorrow, it makes no difference.
Que nous partions aujourd'hui ou demain, cela ne fait rien.
Whether the party happens this weekend is up to the neighbors.
Que la fête ait lieu ce weekend ne tient qu'aux voisins.
Whether she will attend the party is anybody's guess for now.
Si elle assistera à la fête, c'est l'affaire de tous pour maintenant.
Whether the meeting happens tomorrow all depends on the client confirming.
Si la réunion a lieu demain, ça dépend du client qui doit confirmer.
Whether the game's canceled or postponed, they don't care.
Que le match soit annulé ou reporté, cela leur est égal.
Whether the wedding happens this summer, it depends on her parents.
Que le mariage ait lieu cet été, ça dépend de ses parents.
Whether the meeting continues or not, it's up to him.
Que la réunion continue ou non, ça ne tient qu'à lui.
Whether the company adopts this software is up to the financial director.
Que l'entreprise adopte ce logiciel ne tient qu'au directeur financier.
Whether you like him or not is frankly besides the point here.
Que tu l'apprécies ou non est franchement hors de propos ici.
Whether you come or not, honestly, he doesn't mind.
Que tu viennes ou pas, franchement, ça lui est égal.
Whether the proposal is accepted or rejected is up to the mayor.
Que la proposition soit acceptée ou rejetée ne tient qu'au maire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
whether we like it or not conj.
que cela nous plaise ou non
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
on ne sait pas s'il va s'en sortir
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
c'est la loterie de savoir si
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
! it's touch-and-go whether exp.
c'est incertain
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
whether or not conj.
si oui ou non
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether it's fact or fiction conj.
que ce soit vrai ou faux
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether by accident or design conj.
que ce soit par accident ou intentionnellement
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
que cela plaise ou non à quelqu'un
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
peu importe si · il importe peu que
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
que ce soit ou non
"Decide whether or no you want to join us."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whether or not
+10k
whether it is
+10k
whether it be
+10k
depending on whether
+10k
question whether
+10k
wonder whether
+10k
ask whether
+10k
Resultaten: 728136. Exact: 728136. Verstreken tijd: 356 ms.
