Maintaining flexibility, the organization evaluates partnerships on a case by case basis.
Soucieuse de flexibilité, l'organisation évalue les partenariats au cas par cas.
The news report detailed a recent incident labeled as a case of capital murder.
Le reportage a détaillé un incident récent qualifié de cas de meurtre capital.
The detective is building a case against the suspected drug dealer.
Le détective monte un dossier contre le trafiquant de drogue présumé.
This restaurant's decline in quality is a case in point of poor management.
Le déclin de la qualité de ce restaurant est un parfait exemple de mauvaise gestion.
The prosecutor is carefully building a case to present to the jury.
Le procureur monte soigneusement un dossier à présenter au jury.
We need to build a case before we can file a formal complaint.
Nous devons monter un dossier avant de pouvoir déposer une plainte officielle.
They're building a case for additional funding based on recent research results.
Ils montent un dossier pour obtenir des fonds supplémentaires basé sur les résultats récents.
The company's success is a case in point of effective marketing strategies in action.
Le succès de l'entreprise est un cas d'école de stratégies marketing efficaces en action.
In court, empirical evidence can determine the outcome of a case.
Au tribunal, les faits avérés peuvent déterminer l'issue d'une affaire.
The detective investigated a case of stealing that involved multiple suspects.
Le détective a enquêté sur une affaire de vol impliquant plusieurs suspects.
To build a case for a promotion, document all your achievements.
Pour monter un dossier en vue d'une promotion, documentez toutes vos réalisations.
They were collecting evidence all the while, building a case against the corrupt politician.
Ils rassemblaient des preuves tout du long, construisant un dossier contre le politicien corrompu.
The scientist needs to build a case for her theory with solid evidence.
La scientifique doit étayer son argumentation pour sa théorie avec des preuves solides.