We are not the generation that sits with a device in our hands sending vast quantities of information on what appears to be a continuous basis.
Nous ne faisons pas partie de la génération qui a toujours un appareil à la main et qui envoie de façon continue de vastes quantités de renseignements.
The provision and improvement of access to safe and clean water for the prisoners and the staff through the installation of water purification plants and sinking of boreholes is being undertaken at a continuous basis in all the prisons.
Pour alimenter en eau toutes les prisons du pays et assurer l'accès à l'eau potable des prisonniers et du personnel pénitentiaire, des travaux - forage et mise en place de stations d'épuration - sont entrepris de façon continue.
No, life is a continuous basis.
The harassment definition includes comments made on either a one-time or a continuous basis.
La définition de harcèlement englobe des commentaires formulés une seule fois ou à répétition.
There are nations that would want to have much more control at every step of every project on almost a continuous basis.
Certaines nations voudraient avoir beaucoup plus de contrôle à chaque étape de chaque projet, et ce, de façon presque continue.
The first contribution of this thesis is related to the parametric reconstruction of the diffusion signal in a continuous basis of functions.
La première contribution de cette thèse est liée à la reconstruction paramétrique du signal de diffusion dans une base de fonctions continues.
It wasn't always that way every year, but it seems to be that way on more of a continuous basis on the north side.
Cela n'a pas toujours été le cas chaque année, mais il semble que ce soit davantage cette tendance qui se maintient le long de la côte nord.
It is created to work at a continuous basis at rated output, in order to integrate outputs in series for greater voltage output or in parallel current output.
Elle est créée pour fonctionner à une base continue au rendement évalué, afin d'intégrer des sorties en série pour une plus grande tension produite ou dans le rendement courant parallèle.
another aspect of the method and apparatus is characterised by operating the method and apparatus on a semi-continuous or a continuous basis.
dans un autre aspect, ledit procédé est mis en oeuvre en faisant fonctionner l'appareil sur une base semi-continue ou continue.
It comprises any objectionable conduct, comment or display made either on a onetime or a continuous basis that demeans, belittles or causes personal humiliation or embarrassment to an employee.
Tout propos, toute action ou toute manifestation répréhensible qui humilie, rabaisse ou embarrasse un employé, que ce soit une fois ou continuellement, est une manifestation de harcèlement.
Considering the big difference in the cost of these Fe3+ sources, a potentially important cost reduction can be envisaged by using a silver bath to produce LFP in a continuous basis as optimisation strategy for the melt-synthesis process.
En étant ce dernier précurseur beaucoup plus cher que le minerai de fer utilisé dans cette étude, une importante réduction dans les coûts de production de C-LFP justifie l'utilisation du bain d'argent comme stratégie d'optimisation de la synthèse par fusion.
Measurements are taken on both a daily and a continuous basis to assess peak concentrations and overall trends, and are reported in the EPA's Air Quality System database.
Des mesures sont effectuées quotidiennement et en continu pour évaluer les pics de concentration et les tendances générales, et sont consignées dans la base de données du système de la qualité de l'air de l'EPA.
The first contribution of this thesis is related to the parametric reconstruction of the diffusion signal in a continuous basis of functions.
La première contribution de cette thèse est liée à la reconstruction paramétrique du signal de diffusion dans une base de fonctions continues.