Within a split second I went from sadness of losing the pregnancy to a much deeper fear.
En un instant je suis passée de la tristesse de perdre une grossesse a une peur beaucoup plus profonde.
It was just a split second.
Sometimes just a split second of inattention is enough to cause a serious household accident.
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
During her speech, a split second made her forget the next line.
It lasted a split second and eternity all at once.
Cela a duré une seconde et une éternité tout à la fois.
The director added a subliminal message that flashes on screen for just a split second.
Happiness is easy to fake when you only have a split second.
You only get a split second to read their souls.
I only saw him for, like, a split second.
I wonder what that was for just a split second.
This could give them life in just a split second.
They only have a split second to grab the prize.
Ils ont seulement une seconde pour saisir le prix divisé.
A decision has to be made within a split second.
Une décision doit être prise en une fraction de seconde.