Examples with "back and forth... no" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is not a prayer that bounces off the walls of the convent and comes back. No, it is a prayer that goes forth and up and up...
Ce n'est pas une prière qui rebondit contre les murs du couvent et qui revient en arrière, non, c'est une prière qui va et part, et part...
No moon and stars, fourteen days and nights, her pitching back and forth in the storm, no way to hold it nor nothing...
Il n'y avait pas de lune, pas d'étoiles pendant quatorze jours et quatorze nuits, et il tanguait dans l'orage, il n'y avait pas moyen de maintenir cela, ni rien...
You notice things that aren't quite right: changes, additions, crossed-out orders, a chef who has trouble reading the orders, preparation mistakes, unnecessary trips back and forth to the kitchen, no-one to wait upon the clients...
Vous constatez des dysfonctionnements : modifications, compléments, ratures sur le carnet, un chef qui n'arrive pas à relire les commandes, des erreurs dans la préparation, des allers-retours inutiles en cuisine, une absence des serveurs auprès des clients...
The scene of the near future: hundreds of thousands being pushed back and forth, in a racially structured multicosmos with few or no social rights, oscillating between poverty and lowest wages...
L'image de l'avenir proche : Des centaines de milliers, poussés dans le microcosme structuré par le racisme avec de moins en moins de droits sociaux, oscillant entre la pauvreté et un salaire faible...
We've been up and down, back and forth, and I look at you, Alicia, and I think... No, I just need to say this. No.
Il faut que je le dise. On a eu des hauts, des bas, on avance, on recule, et je te regarde, Alicia, et je pense... Je dois te le dire.
WCW and I would pass things back and forth, listen to it a lot, and arrive at a 'yes' or 'no'... we still do this.
Avec WCW, on échangeait beaucoup et on écoutait pas mal de choses, avant de conclure par un "oui" ou un "non".
S: (paying no attention to me, the subject now begins to moan while rocking back and forth) Ohooo... it's over for me...
(sans me prêter attention, commence maintenant à gémir en se balançant d'avant en arrière) Aaaah... c'en est fini pour moi... je suis en enfer...
Actually, my ex owes me about $5500.00... I call back and forth to the courts and get no help from them... He hasn't seen the child in three years.
Mon ex me doit en ce moment environ 5500 dollars... J'appelle tout le temps les tribunaux sans succès... Il n'a pas vu l'enfant depuis trois ans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.