Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification served
Examples with "codification served" and their translation in Frans
This codification served to reduce the number of regulations, simplify administrative procedures and harmonise administrative and control procedures between different schemes.
Cette opération de codification a permis de réduire le nombre de règlements, de simplifier les procédures administratives et d'harmoniser les procédures administratives et de contrôle entre les différents régimes.
The previous year he had produced the Bills of Exchange Act, which as an exercise in codification served as a dress rehearsal for the Criminal Code.
L'année précédente, il avait produit l'Acte concernant les lettres de change, chèques et billets promissoires, exercice de codification qui servit de répétition générale au Code criminel.
Andere resultaten
They agreed that the fact that the Codification Division served also as the secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between the two bodies.
Elles ont convenu que le fait que la Division de la codification servait aussi de secrétariat à la Sixième Commission nouait un lien très précieux et irremplaçable entre les deux organes.
The fact that the Codification Division served also as the Secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between the two bodies.
Le fait que la Division de la codification assure également le secrétariat de la Sixième Commission crée entre les deux organes des liens irremplaçables dont il est difficile d'évaluer le prix.
That the Codification Division also served as the secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between two bodies, a source of information and expertise mutually beneficial for both bodies.
Le fait que la Division de la codification serve aussi de secrétariat à la Sixième Commission crée un lien inestimable et irremplaçable entre les deux organes, et est une source d'information et de compétence mutuellement bénéfiques pour les deux organes.
The Commission had emphasized in the past that the work of the Codification Division, which served as the secretariat of the Commission, constituted part and parcel of the working methods of the Commission.
La CDI a souligné par le passé que les travaux que la Division de la codification, qui assure son secrétariat, font partie intégrante de ses méthodes de travail.
These questions shed light on the growing codification of "good information" which served the purpose of political decision-making.
Ces questionnements mettent en lumière des pratiques de codification de la bonne information qui doivent servir à construire la décision politique.
Yet compared to other European codifications and to the customary law of its time, its conjugal and familial provisions were particularly rigid and served to consolidate masculine domination, as demonstrated by Prussian, Austrian, English, and Scandinavian law as well.
Pourtant, comparées à d'autres codifications européennes et au droit coutumier de son temps, ses dispositions conjugales et familiales sont particulièrement rigides et consolident la domination masculine, comme le montrent aussi les droits prussien, autrichien, anglais et scandinave.
The public/private codification in international law has not only served as an ideological barrier to the development of the human rights discourse in many societies but it has also served as a guard against it.
La codification en droit international de ce qui relève du domaine public et du domaine privé n'a pas seulement été un obstacle idéologique à l'évolution du discours des droits de l'homme dans de nombreuses sociétés, elle a aussi servi à s'en protéger.
The work of the International Law Commission relating to the codification and progressive development of international law was essential in order to define the international rules which served to strengthen the rule of law at the national level.
Le travail de codification et de développement progressif du droit international qu'effectue la Commission du droit international est essentiel s'agissant de définir les règles internationales qui contribuent à renforcer l'état de droit au niveau national.
Over the years, AALCO has served as a forum of cooperation for countries of the region to work on legal issues and other matters of common concern. Moreover, it has contributed to the progressive development of international law and to its codification.
Durant toutes ces années, l'AALCO a servi d'instance de coopération aux pays africains et asiatiques sur des questions juridiques et d'autres problèmes d'intérêt commun et a également contribué à l'évolution progressive et à la codification du droit international.
The sponsor noted that convergence of practice and predictability could be served by harmonizing AD and CVD where appropriate, and suggested exploring the possible codification of AD Committee recommendations.
From 1979 to 1981, Mr. Opertti served as Director of the Office of Codification and Development of International Law of the General Secretariat of the OAS.
M. Opertti a servi, de 1979 à 1981,comme directeur du bureau de la codification et du développement du droit international au secrétariat général de l'OAS.
Synoniemen voor codification served in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 2. Verstreken tijd: 146 ms.
