Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raide
Vertaling van "raide" in Engels
Definitie
La sortie d'urgence donne sur un escalier métallique extérieur très raide.
The emergency exit opens onto a very steep metal staircase outside.
Elle a donné la main à sa mère pour monter l'escalier raide.
She held her mother's hand to climb the steep staircase.
Dès que le directeur arrive, toute l'équipe reste raide comme un piquet.
Whenever the director appears, the whole team stands stiff as a poker.
Des étirements matin et soir peuvent rendre souple une nuque très raide.
Stretching morning and night can loosen up a very stiff neck.
Une vieille rambarde en bois protégeait encore l'escalier raide de la maison.
An old wooden banister still protected the steep staircase in the house.
Le cycliste sentait son mollet brûler en grimpant la côte raide.
The cyclist felt his calf burning as he climbed the steep hill.
Le vieux camion a fini par se ralentir en montant la colline trop raide.
The old truck ended up slowing down as it climbed the steep hill.
Le skieur descend presque de manière verticale sur cette pente très raide.
The skier goes almost straight down on this very steep slope.
Une roue de vélo bien gonflée réduit l'effort nécessaire pour monter la côte raide.
A properly inflated bicycle wheel makes it easier to climb the steep hill.
Les enfants se mettent à singer la démarche du directeur, très raide et ridicule.
The children start imitating the principal's walk, stiff and ridiculous.
Une aimable servante aida la dame âgée à descendre l'escalier raide.
A kind handmaid assisted the elderly woman down the steep staircase.
Son indignation muette se traduisit par un silence raide et des mâchoires serrées.
Her silent outrage showed in her stiff silence and clenched jaw.
À cause du vent contraire, le cycliste avançait très lentement sur la montée raide.
Because of the headwind, the cyclist was climbing the steep hill very slowly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
raide comme un balai adj.
stiff as a board
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
! être raide dingue de v.
be crazy about · be head over heels for
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
être sur la corde raide v.
walk a tightrope · be on a knife edge
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
raide comme un pieu adj.
stiff as a board
"Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel."
! raide comme un piquet adj.
stiff as a board · stiff as a poker
"Il était raide comme un piquet devant son patron."
! raide mort adj.
stone dead · dead as a doornail
"Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt."
! tomber raide v.
drop dead
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
tomber raide mort v.
drop dead · keel over
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
corde raide n.
tightrope
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
! fou raide adj.
totally wild · off the charts
"Cette soirée était fou raide, jamais vu quelque chose comme ça !"
marcher sur la corde raide v.
walk a tightrope · walk the line
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
raide comme la justice adj.
upright as a judge
"Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses."
! raide dingue adj.
head over heels · madly in love
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
sur la corde raide adj.
on a tightrope · walking a fine line
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique."
stratégie de la corde raide n.
brinkmanship
"Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région."
raide comme un passe-lacet adj.
ramrod-straight · stiff as a board
"Il se tenait raide comme un passe-lacet devant le directeur."
assez raide adj.
fairly stiff · somewhat stiff
"Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure."
pente raide n.
steep slope · steep incline
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
steeply
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
! bras raide n.
right-hand man
"Il a besoin d'un bras raide pour l'aider à déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raide in het Frans
Suggesties
corde raide
+10k
plus raide
9490
sur la corde raide
6330
raide mort
3950
un peu raide
3910
une pente raide
3850
montée raide
2660
pente raide
+10k
Resultaten: 8223. Exact: 8223. Verstreken tijd: 59 ms.
