Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaring
Vertaling van "declaring" in Frans
They kept it kosher by declaring every payment to the tax office.
Ils ont fait ça dans les règles en déclarant chaque paiement au fisc.
The rebellious province slipped its collar, declaring independence despite international pressure.
La province rebelle s'est dérobée, déclarant son indépendance malgré la pression internationale.
Mr. Tshisekedi was already declaring himself president during the electoral campaign.
M. Tshisekedi s'était déjà déclaré président pendant la campagne électorale.
All that extra weight that he's not declaring could be drugs.
Toute cette charge en plus non déclarée pourrait être de la drogue.
The tournament wound up yesterday, declaring the home team as champions.
Le tournoi s'est achevé hier, proclamant l'équipe locale championne.
She discovered ancient runes declaring her the chosen one to banish tyrants forever.
Elle découvrit d'anciennes runes la proclamant l'élu chargée de bannir les tyrans à jamais.
Bluntly declaring his intentions, he asked for her hand in marriage.
En déclarant sans détour ses intentions, il lui a demandé sa main.
He tends to come on strong, declaring love after knowing someone a week.
Il a tendance à y aller trop fort, déclarant sa flamme après une semaine seulement.
The jury made a surprising decision by declaring the defendant completely innocent.
Le jury a rendu une décision surprenante en déclarant l'accusé totalement innocent.
The mayor rescinded the emergency order, declaring the situation under control.
Le maire a levé l'état d'urgence, déclarant la situation sous contrôle.
Every meeting began with the sergeant at arms declaring the rules of order.
Chaque réunion commençait par le sergent d'armes déclarant les règles de procédure.
With excitement, she laid down her trump card, declaring her victory.
Avec enthousiasme, elle a posé son atout, déclarant sa victoire.
The judge delivered a firm statement, publicly declaring the defendant completely innocent.
Le juge prononça une phrase ferme, proclamant publiquement l'innocence complète de l'accusé.
Uitdrukkingen met declaring: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
anything to declare n.
quelque chose à déclarer
"The officer asked about anything to declare at the airport."
declare for v.
soutenir · se prononcer pour
"She decided to declare for the new candidate."
declare one's hand v.
révéler ses intentions
"He decided to declare his hand and share his plans with the team."
declare open season v.
déclarer la chasse ouverte
"The media declared open season on the politician after the scandal."
Well, I declare interj.
eh bien, ça alors
"Well, I declare, I never thought I'd see you here!"
have nothing to declare v.
n'avoir rien à déclarer
"At the airport, I had nothing to declare."
declare war v.
déclarer la guerre
"The mayor declared war on poverty in the city."
declare an interest v.
déclarer un intérêt
"He declared an interest before the meeting started."
declare oneself v.
se déclarer · s'annoncer
"During the meeting, she chose to declare herself as a candidate for chairperson."
declare something adjourned v.
lever la séance
"The chair declared the meeting adjourned at noon."
declare a mistrial v.
déclarer un procès nul
"The judge will declare a mistrial if the jury cannot agree."
declare a moratorium on v.
décréter un moratoire sur
"The government decided to declare a moratorium on new oil drilling permits."
declare non-suit v.
se désister · retirer sa plainte
"The plaintiff chose to declare non-suit during the trial."
declare victory v.
proclamer la victoire
"The candidate will declare victory if the final numbers stay the same."
Synoniemen voor declaring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
declaring public
150
declaring void
100
declaring war
3920
declaring themselves
2140
declaring himself
1700
declaring itself
860
declaring myself
160
Resultaten: 10256. Exact: 10256. Verstreken tijd: 67 ms.
