Examples with "draft Code until" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, Treasury Board did not produce the new draft code until late 2011, to come into force April 2012 - six years after the passage of the PSDPA and five years after it was supposed to be produced.
Cependant, le SCT n'a produit de nouvelle ébauche que vers la fin 2011, pour entrer en vigueur en avril 2012, soit six ans après l'adoption de la LPFDAR et cinq ans après qu'il devait être créé.
The Committee should not take action on the draft Code until the Preparatory Committee harmonized the draft Code and the draft Statute.
General Assembly consideration of the Draft Code is deferred until the ILC can make further progress on the definition of the crime of aggression.
L'examen du Projet de code par l'Assemblée générale est reportée jusqu'à ce que la Commission du droit international ait avancé dans la définition du crime d'agression.
His delegation felt that until the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court completed its work, it would be unwise to take a decision on the final form of the draft Code.
La délégation grecque dit que tant que le Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale n'a pas achevé ses travaux, il ne serait pas sage de prendre une décision sur la forme finale à donner au projet de Code.
The procedural rules could not be usefully applied until the basic rules had been defined under a legal instrument, which could be none other than the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Or, on ne pourra appliquer utilement les règles processuelles tant que les règles de fond n'auront pas préalablement été définies dans le cadre d'un instrument juridique, qui ne saurait être autre que le code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
The question of aggression and crimes against humanity should not be considered until work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind was completed.
Quant à l'agression et aux crimes contre l'humanité, il faudrait attendre, pour les examiner, l'achèvement du code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Recognizing the interim nature of the draft code, further submissions on the code, including any of the amended sections listed below, will continue to be accepted until August 31, 2016, and be published afterward.
Compte tenu de sa nature provisoire, des nouvelles soumissions sur le code, incluant les articles modifiés indiqués ci-dessous, continueront d'être acceptées jusqu'au 31 août 2016 et seront publiées par la suite.
The representatives of India, Mexico and Pakistan opposed inclusion of or reference to the draft Code of Conduct in these Rules until such a time as the Code of Conduct was finalized.
Les représentants de l'Inde, du Mexique et du Pakistan ont fait valoir qu'il ne fallait pas inclure ou mentionner dans le règlement le projet de code de conduite de l'ORD tant que celui-ci ne serait pas finalisé.
Ms. Salim (Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that the draft Code of Conduct would not be applied until it had been reviewed and approved by the Fifth Committee and the General Assembly.
Mme SALIM (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) explique que le projet de code de conduite ne sera appliqué que lorsqu'il aura été examiné et approuvé par la Cinquième Commission et l'Assemblée générale.
While the consultation period on the draft code of conduct closed on June 13, 2016, consultations on three proposed governance models are ongoing and comments will be received until August 31, 2016, and published afterward.
Bien que la période de consultation sur ce code de conduite ait pris fin le 13 juin 2016, les consultations sur trois modèles de gouvernance proposés se poursuivent; les commentaires seront acceptés jusqu'au 31 août 2016 et seront publiées par la suite.
The draft codes of conduct do not mention the victims at all.
Les projets de code de conduite ne font aucune mention des victimes.
Your orders are to protect the code until we find a solution.
There is a symbiotic relationship between the draft code and the act.
Il existe un lien symbolique entre le projet de code et la loi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.