Examples with "effort... you" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And spontaneously, without thinking about it, without reflecting, without calculating, without doing anything, anything whatsoever, without the slightest effort... you do what must be done.
Et puis tout spontanément, sans y penser, sans réfléchir, sans calculer, rien-rien, pas le moindre travail... on fait ce qu'il faut faire.
Andere resultaten
By your own efforts... you have obtained... the you that you wanted.
Par vos propres efforts vous avez obtenu ce que vous cherchiez.
My promise to perform hara-kiri is not a fraud Despite all my efforts... you still...
Ma promesse de faire harakiri n'était pas une parole en l'air.
How pleased they may be with the success of their efforts... you shall never know.
Nous ne saurons jamais s'ils ont joui de la réussite de l'entreprise.
And I will repay the costs of the search effort... as soon as you issue a statement clearing my name.
Je vous rembourserai le coût des recherches dès que vous ferez une déclaration pour m'innocenter.
And today I am leading our efforts to... you are rolling that clip, aren't you?
Et aujourd'hui je consacre mes efforts à... vous êtes en train de diffuser la vidéo, c'est ça ?
So before I do anything else today, I want to applaud your efforts... encourage you to continue building successful businesses... and promise you that our government will work with you in any way we can.
Ainsi, avant de faire quoi que ce soit d'autre aujourd'hui, je veux vous féliciter de vos efforts, vous encourager à continuer à bâtir des entreprises fructueuses et vous promettre que notre gouvernement va travailler avec vous du mieux que nous le pouvons.
Stir with a spoon for a few minutes, without making an effort... and you find that the addition of a lot of water presents a new advantage: kneading is no longer an activity reserved for athletes.
Vous mélangez à la cuillère quelques minutes, sans souffrir et sans forcer... et vous découvrez que mettre beaucoup d'eau dans les pâtes présente un intérêt nouveau : le pétrissage n'est pas un exercice réservé aux athlètes.
FPJ: Sand, wind, heat, could, tiredness, constant effort... Why would you choose to take on such a challenge?
FPJ: Le sable, le vent, la chaleur, la fatigue, l'effort constant... Pourquoi avez-vous choisi de relever un tel défi?
I'm sure everyone is making an effort so that you...
Je suis sûre que tout le monde fait son possible pour que tu...
Vous étiez en train de mourir, et dans un effort pour vous sauver...
However, making lots of money with minimum effort is possible... if you'd like to start distributing malware.
Il est cependant possible de gagner énormément d'argent avec un minimum d'efforts...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.