Her egregious lack of punctuality frustrated her colleagues during team meetings.
Son manque de ponctualité flagrant frustrait ses collègues lors des réunions d'équipe.
His egregious disregard for safety led to numerous accidents on the job.
Son mépris flagrant pour la sécurité a entraîné de nombreux accidents au travail.
The most egregious thing is that other risks exist for these children.
Le plus grave est que d'autres risques existent pour ces enfants.
That is what is egregious and truly unfortunate in this case.
Voilà ce qui est grave et vraiment regrettable dans cette affaire.
The public's response highlighted the egregious nature of the scandal.
La réaction du public a souligné le caractère scandaleux de l'affaire.
The company's egregious waste of resources resulted in significant financial losses.
Le gaspillage scandaleux des ressources par l'entreprise a entraîné d'importantes pertes financières.
Their egregious disregard for the rules puzzled many community members.
Leur mépris flagrant des règles a intrigué de nombreux membres de la communauté.
The egregious mismanagement of funds resulted in severe consequences for the school.
La mauvaise gestion scandaleuse des fonds a eu de graves conséquences pour l'école.
His egregious rudeness to customers ultimately cost him his job.
Son impolitesse flagrante envers les clients lui a finalement coûté son emploi.
Action needs to be taken without delay against those egregious violations.
Des mesures doivent être prises sans plus attendre contre ces violations flagrantes.
Her egregious behavior during the meeting embarrassed everyone in the room.
Son comportement scandaleux pendant la réunion a embarrassé tout le monde dans la salle.
He spoke about a number of egregious aspects of this bill.
Il a évoqué plusieurs éléments scandaleux de ce projet de loi.
We support the simple amendment before you to fix this egregious problem.
Nous appuyons la simple modification devant vous pour corriger ce problème flagrant.