Examples with "final... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There should be only 10 places for the final... but what they did not know is that this year, it would be "The edition of duets"!
Il ne devait y avoir que 10 places pour la finale... mais ce qu'iElles ne savaient pas, c'est que cette année, ce serait « L'édition des duos » !
Its release is scheduled September 14, 2014 (this is a Sunday, I do not know if the date is final... but of course, you can count on me to provide you with any news about it).
Sa sortie est prévue le 14 septembre 2014 (c'est un dimanche, je ne sais pas si la date est définitive... mais bien évidemment, vous pouvez compter sur moi pour vous communiquer la moindre nouvelle à ce sujet).
Andere resultaten
Real did the job and is almost qualified for quarter finals... but the team is still far away from pretending winning the Champion's League. Line-ups
Le Real a fait l'essentiel et est quasiment qualifié pour les quarts de finale... mais il est encore loin d'être un prétendant à la victoire en Ligue des Champions.
The game is intended to be a Final Fight clone... but not as good as the original!
Le jeu se veut un clone de Final Fight... en moins bien!
He had to engage in some editing and processing whilst mastering the final mix... but that was all part of the fun!
Il a dû se lancer dans certains montages et traitements tout en maîtrisant le mixage final... mais cela faisait partie du plaisir !
The duel expected in the Final indeed took place... but it did not last long!
Le duel attendu en Finale eut bien lieu... Mais il fut de courte durée !
Next day I had my M.Com exam final paper... but no one cared!
Le lendemain, j'avais un examen à passer mais personne ne s'en souciait.
"At last we have reached the final stretch... but we still have a lot of questions...!"
Enfin nous arrivons dans la dernière ligne droite... mais nous avons encore beaucoup de questions... !
This year, we want to celebrate YOU... our graduating senior dancers! We want to honour your hard work and dedication as you take the stage for your final competitive season... but we need your help!
Cette année, nous voulons célébrer... nos danseurs et danseuses finissants! Nous voulons vous rendre hommage pour votre dernière compétition Shine. Mais nous avons besoin de votre aide!
Just before we go to Mr. Laforest, in your last answer you said that if we "take the information in the report as final...", but I take it that you and the department have signed off on this report.
Juste avant de donner la parole à M. Laforest, je remarque que dans votre dernière réponse, vous avez dit: « Selon l'information contenue dans le rapport final... » Mais je suppose que vous et les dirigeants du ministère avez tous signé ce rapport.
I'm not saying this could affect your final average, but...
Je ne dit pas que ça pourrait affecter votre moyenne finale, mais...
Mary Kom had reached the finals but...
There's still a chance, he has until the final moment, but...
Il y a toujours une chance, il a jusqu'au dernier moment, mais...