The Panel should continue to facilitate a close cooperation between the three institutions with a view to monitoring the implementation of the programmes.
Le comité devrait continuer à favoriser la coopération étroite entre les trois institutions afin de suivre de près l'application des programmes.
According to the current regulations applicant organisations are excluded from the implementation of the programmes.
Wherever possible, joint monitoring structures will be set up to facilitate the implementation of the programmes.
They did however provide useful information on the implementation of the programmes.
A detailed document showing the content and implementation of the programmes will be communicated.
The beneficiaries must play a crucial role in the design and implementation of the programmes.
Les bénéficiaires doivent jouer un rôle essentiel dans la conception et la mise en œuvre des programmes.
Wherever possible, joint monitoring structures should be set up to facilitate the implementation of the programmes.
Hopefully, the problems that occurred in the implementation of the programmes are over.
Il est à souhaiter que les problèmes surgis lors de la mise en œuvre des programmes appartiennent au passé.
Scientists, industrialists and users will be much more involved in the implementation of the programmes.
The administrative support costs for the implementation of the programmes funded out of the supplementary budget were significant.
Par ailleurs, les dépenses d'appui administratif pour la mise en œuvre des programmes financés au titre du budget supplémentaire sont importantes.
It considered that this would certainly require vigorous impetus and support to the implementation of the programmes on the ground.
Il a estimé que cela nécessitera certainement une relance et un soutien rigoureux de la mise en œuvre des programmes sur le terrain.
Decision-making process for the implementation of the programmes
Processus décisionnel régissant la mise en œuvre des programmes
The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
L'objectif commun général de cette initiative est d'accélérer la mise en œuvre des programmes.