Their actions in effect served to redefine the notion of community.
Leurs actions ont en effet servi à redéfinir la notion de communauté.
Such power would, in effect, make all colonies separate states.
Ces pouvoirs feraient en effet de toutes les colonies des états séparés.
The policy, in effect, discriminates against certain groups of people.
La politique, en fait, discrimine certains groupes de personnes.
The new law, in effect, makes it impossible for small businesses to compete.
La nouvelle loi, en fait, rend impossible pour les petites entreprises de concurrencer.
Cardiff, in effect, creates virtual spaces anchored in reality.
En fait, elle crée des espaces virtuels... ancrés dans la réalité.
So they have, in effect, given up their subsidies.
Alors ils ont, en fait, fini de donner leurs subventions.
Mitragyna javanica is similar to kratom in effect, just less intense.
Mitragyna javanica est similaire en effet au kratom, mais en moins intense.
I know this has been one of your babies, in effect.
Je sais que c'est un de vos dadas, en effet.
Without that, the resource in effect is an open access good.
Sans cela, la ressource est en fait un bien d'accès libre.
And then we can form, in effect, a mesh network.
Et puis nous pouvons former, en effet, un réseau maillé.
This entry appears in effect to be a state procurement activity.
Il semble qu'en fait il s'agisse d'achats de l'Etat.
The law was in effect for years before it was challenged.
La loi était en vigueur depuis des années avant d'être contestée.