She decided to stroke the cat's fur to calm it down.
Elle décida de caresser le pelage du chat pour le calmer.
The rider ran a hand through his horse's mane to calm it down.
Le cavalier passa sa main dans la crinière de son cheval pour le calmer.
Before speaking, he had to tone it down and gather his thoughts.
Avant de parler, il a dû se calmer et rassembler ses pensées.
That restaurant has definitely taken it down a notch since the new chef.
Le restaurant a clairement baissé d'un ton depuis le changement de chef.
The club has taken it down a notch since the best players left.
Le club a baissé d'un ton depuis le départ des meilleurs joueurs.
Our teacher is toning it down after parents complained about the graphic examples.
Notre prof explique en atténuant après les plaintes des parents sur les exemples crus.
The company tried to force it down our throats with aggressive marketing campaigns.
La société a tenté de nous forcer la main avec des campagnes très agressives.
We should get it down somewhere safe before we lose the address again.
On devrait noter ça quelque part de sûr avant de reperdre l'adresse.
She carefully folds each sweater before setting it down on the shelf.
Elle plie soigneusement chaque chandail avant de le déposer sur l'étagère.
His book thudded onto the table when he dropped it down too roughly.
Son livre a claqué sur la table lorsqu'il l'a posé trop brutalement.
Tone it down, otherwise the hall monitor is going to notice us.
Baisse d'un ton, sinon on va se faire remarquer par le surveillant.
The teacher told us to get it down quickly before the slide changed.
Le prof nous a dit de noter ça vite avant que la diapositive change.
They threatened to hold our website for ransom by shutting it down remotely.
Ils ont menacé de retenir notre site web contre rançon en le fermant à distance.