Examples with "it now... not a bit" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You're always frightening me, like a child, with your torture-chamber! ... And so I became inquisitive... But I don't care about it now... not a bit... not a bit!
C'est vous qui me faites tout le temps peur, comme à une enfant, avec cette chambre des supplices ! ... Alors, j'ai été curieuse, c'est vrai ! ... Mais elle ne m'intéresse plus du tout... du tout ! ...
Andere resultaten
Now, I might not have believed it when I was a little bit younger...
Then right now you may not feel a bit of difference, but He never... That - that isn't it at all.
Et, en ce moment, il se peut que vous ne sentiez pas le moindre changement, mais Il n'a jamais...
Then right now you may not feel a bit of difference, but He never... That - that isn't it at all.
Et, il se peut que vous n'éprouviez pas de changement dans l'immédiat, mais jamais Il...
I know Apple's a little bit past not acknowledging the rumors about Steve's health now, but that's... I don't know, it's just weird.
Je sais qu'Apple a légèrement dépassé le point où ils pouvaient encore ignorer les rumeurs à propos de la santé de Steve, mais c'est... je ne sais pas, bizarre.
Some of you already know, some others will be surprised, a bit, or not at all... Anyway, it is already a bit out of its way, now the path is going to deviate clearly from the way originally planned...
Certains le savent déjà, d'autres seront surpris, un peu, ou pas du tout, toujours est-il que le chemin, déjà un peu en dehors du sentier, s'écarte franchement de la trajectoire prévue au départ...
Let us hope that some will now understand a bit better what we feel whenever our gaze is captured by these timepieces that make us dream... No, it's not always simply about watch hands and dials...
Espérons à présent que certains comprendront peut-être un peu mieux ce que l'on ressent et où regarder lorsqu'on s'attarde avec le regard de l'enfant sur ces pièces qui nous font rêver... Non, il ne s'agit pas uniquement de cadrans et d'aiguilles...
now we'll turn a little bit more... now it's not funny - in this way, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain.
maintenant on va tourner un petit peu plus... là c'est pas drôle - de cette manière, on peut en fait apprendre quelque chose sur l'architecture du cerveau, l'architecture fonctionnelle du cerveau.
When I was young, I considered this machine a bit strange, and I did not like it much... now I Continue reading exelvision
J'ai toujours trouvé cette machine étrange, et n'ai jamais été particulièrement attiré par elle... Maintenant je sais pourquoi... Émuler cette Continuer la lecture exelvision
I know I made you wait a little bit right now... it's time to organize everything and take beautiful pictures... and put some nice surprises too (not all received!)
Je sais je vous fait un peu patienter en ce moment... c'est le temps de bien organiser tout et prendre de belles photos... de vous mettre de belles surprises aussi (pas encore toutes reçues!)
I must say that for once, this evening was really like a post or pre-wedding activity (but... no, we will wait a little bit longer for it, it's not for now).
Je dois dire que pour le coup, cette soirée là ressemblait vraiment à une activité post ou pré mariage (mais... non, on attendra encore un peu c'est pas pour maintenant).
I have not worked with After Effects (the animation program) for a few months now and... I had forgotten a bit how to use it.
Je n'ai pas travaillé avec After Effects (le programme d'animation) depuis quelques mois maintenant et... j'ai un peu oublié comment l'utiliser.
But now everything is a bit complicated, since you have hybrids...
Mais maintenant tout est un peu compliqué, puisque vous avez des hybrides...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.