Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lean
View images
Vertaling van "lean" in Frans
Vervoegen
He prefers using lean minced meat for a healthier version of his recipes.
Il préfère utiliser du haché maigre pour une version plus saine de ses recettes.
The recipe called for a lean piece of meat to keep it healthy.
La recette demandait un morceau de viande maigre pour rester saine.
Adjustment to too lean a mixture will lead to engine breakdown.
Ajustement à un mélange trop pauvre conduira à une panne de moteur.
Training employees in lean production improves their efficiency and effectiveness.
Former les employés à la production allégée améliore leur efficacité et leur efficience.
The strict diet allowed nothing but vegetables and lean proteins.
Le régime strict n'autorisait rien d'autre que des légumes et des protéines maigres.
He enjoys a slimming soup made from vegetables and lean proteins.
Il apprécie une soupe minceur composée de légumes et de protéines maigres.
A lean cut of meat pairs well with roasted vegetables for a balanced meal.
Une viande maigre se marie bien avec des légumes rôtis pour un repas équilibré.
I prefer a lean cut of meat for my healthy cooking.
Je préfère une pièce de viande maigre pour ma cuisine équilibrée.
That lean cut of beef is ideal for making healthy stir-fries.
Ce morceau de bœuf maigre est idéal pour préparer des sautés sains.
The butcher recommended a lean cut for the steak we were planning to grill.
Le boucher nous a recommandé un morceau maigre pour le steak qu'on prévoyait de griller.
Combine with some lean protein like non-fat Greek yogurt or milk.
Combinez avec des protéines maigres comme le yaourt grec ou le lait.
During discussions, he will lean towards consensus rather than conflict.
Lors des discussions, il privilégie le consensus plutôt que le conflit.
She tends to lean toward positive thinking, even in challenges.
Elle a tendance à penser positivement, même face aux défis.
Images of lean
viande maigre
morceau maigre
inclinaison
penchant
Uitdrukkingen met lean: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lean in v.
se pencher · s'incliner
"She had to lean in to hear him."
lean on v.
s'appuyer · se reposer
"He leaned on the wall to catch his breath."
lean out v.
se pencher
"She leaned out of the window to see the parade."
lean towards v.
se pencher vers · s'incliner vers
"He had to lean towards the window to hear the conversation outside."
lean on me v.
compter sur moi · s'appuyer sur moi
"You can lean on me during tough times."
! lean heavily on v.
compter beaucoup sur
"She leans heavily on her friends during tough times."
! lean over backwards v.
se plier en quatre
"She will lean over backwards to make her guests feel comfortable."
lean times n.
temps de pénurie · temps difficiles
"Farmers often face lean times during droughts."
! lean heavily on for advice v.
compter énormément sur quelqu'un pour des conseils
"She leans heavily on her mentor for advice."
lean pickings n.
ressources limitées
"Job seekers found lean pickings in the small town."
! lean, mean machine n.
machine de guerre
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
! lean and mean adj.
svelte et musclé · affûté
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
! lean into v.
s'investir · s'engager
"He leaned into his studies to improve his grades."
lean years n.
années de vaches maigres
"The company struggled during the lean years."
lean and hungry look n.
air affamé et ambitieux
"He had a lean and hungry look, ready to conquer the world."
lean upon v.
s'appuyer sur · compter sur
"She had to lean upon her friends during tough times."
lean forward v.
se pencher en avant
"She had to lean forward to hear him better."
lean against v.
s'appuyer contre · se reposer sur
"She leaned against the wall to catch her breath."
lean back v.
se pencher en arrière
"She decided to lean back in her chair."
lean over v.
se pencher · incliner le corps
"He leaned over to whisper in her ear."
Synoniemen voor lean in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to lean on
+10k
lean meat
7750
lean in
7430
lean forward
5850
lean management
5410
lean on
+10k
lean manufacturing
9130
lean back
7330
Resultaten: 18707. Exact: 18707. Verstreken tijd: 79 ms.
