Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lean
View images
Vertaling van "lean" in Frans
Vervoegen
This light sauce goes really well with lean meat without adding too many calories.
Cette sauce légère accompagne très bien la viande maigre sans ajouter trop de calories.
For her holiday meal, she chose a nice lean, evenly shaped sous-noix cut.
Pour son repas de fête, elle a choisi une sous-noix bien maigre et régulière.
He enjoys a slimming soup made from vegetables and lean proteins.
Il apprécie une soupe minceur composée de légumes et de protéines maigres.
Monkfish is a lean fish, valued for its firm, delicate flesh.
La lotte est un poisson maigre, apprécié pour sa chair ferme et délicate.
He prefers using lean minced meat for a healthier version of his recipes.
Il préfère utiliser du haché maigre pour une version plus saine de ses recettes.
The recipe called for a lean piece of meat to keep it healthy.
La recette demandait un morceau de viande maigre pour rester saine.
I slice the lean pork back into thin strips and brown them gently.
Je coupe le lard maigre en fines lamelles et je les fais dorer doucement.
The butcher recommends some very lean stewing beef for making a light soup.
Le boucher me conseille un pot-au-feu bien maigre pour préparer une soupe légère.
During discussions, he will lean towards consensus rather than conflict.
Lors des discussions, il privilégie le consensus plutôt que le conflit.
You can lean against this concrete pillar; it's really solid.
On peut appuyer contre ce pilier en béton, il est très solide.
Small towns sometimes lean heavily on tourism to keep their economies alive.
Les petites villes s'appuient fortement sur le tourisme pour faire vivre leur économie.
On the platform, several passengers come to lean against the metal barrier.
Sur le quai, plusieurs voyageurs viennent s'appuyer à la barrière métallique.
I lean towards believing her version, because she has always been honest.
Je penche pour croire sa version, parce qu'elle a toujours été honnête.
Images of lean
viande maigre
inclinaison
penchant
Uitdrukkingen met lean: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lean out v.
se pencher
"She leaned out of the window to see the parade."
! lean heavily on v.
s'appuyer fortement sur
"She leans heavily on her friends during tough times."
lean in v.
se pencher · s'incliner
"She had to lean in to hear him."
lean on v.
s'appuyer · reposer sur
"He leaned on the wall to catch his breath."
lean on me v.
compter sur moi · s'appuyer sur moi
"You can lean on me during tough times."
! lean over backwards v.
se plier en quatre
"She will lean over backwards to make her guests feel comfortable."
lean times n.
temps de pénurie · temps difficiles
"Farmers often face lean times during droughts."
lean towards v.
se pencher vers · s'incliner vers
"He had to lean towards the window to hear the conversation outside."
! lean heavily on for advice v.
compter énormément sur quelqu'un pour des conseils
"She leans heavily on her mentor for advice."
lean pickings n.
ressources limitées
"Job seekers found lean pickings in the small town."
! lean, mean machine n.
machine de guerre
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
! lean and mean adj.
sec et musclé
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
! lean into v.
s'investir · s'engager
"He leaned into his studies to improve his grades."
lean years n.
années de vaches maigres
"The company struggled during the lean years."
lean and hungry look n.
expression déterminée
"He had a lean and hungry look, ready to conquer the world."
lean upon v.
s'appuyer sur · compter sur
"She had to lean upon her friends during tough times."
lean over v.
se pencher
"He leaned over to whisper in her ear."
lean against v.
s'appuyer contre
"She leaned against the wall to catch her breath."
lean back v.
se pencher en arrière
"She decided to lean back in her chair."
lean forward v.
se pencher en avant
"She had to lean forward to hear him better."
Synoniemen voor lean in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to lean on
+10k
lean meat
7920
lean in
7530
lean forward
6060
lean towards
5480
lean on
+10k
lean muscle
+10k
lean manufacturing
9120
Resultaten: 19007. Exact: 19007. Verstreken tijd: 88 ms.
