This springform baking pan lets you remove tarts without breaking them.
Ce moule à pâtisserie démontable permet de démouler les tartes sans les casser.
Retirement finally lets them enjoy the little things without constant deadlines.
La retraite leur permet enfin de profiter des petites choses sans échéances constantes.
The restaurant sometimes lets regulars put entire meals on the slate.
Le restaurant laisse parfois les habitués mettre des repas entiers à l'ardoise.
He always lets friends help themselves to his collection of books.
Il laisse toujours ses amis piocher dans sa collection de livres.
Pressing and holding this button lets you take a burst of photos.
Appuyer longuement sur ce bouton permet de prendre une rafale de photos.
Hangman lets shy children join in without having to talk too much.
Le jeu du pendu permet aux enfants timides de participer sans trop parler.
His electric fondue set lets him control the cheese temperature very precisely.
Son service à fondue électrique permet de régler précisément la température du fromage.
His excellent timing lets him come down with almost every crucial rebound.
Son excellent timing lui permet de gagner presque chaque rebond important.
He always lets great job offers pass by because he doubts himself.
Il laisse toujours filer de belles offres d'emploi à cause de ses doutes.
The underpass lets school buses get through without disrupting the high-speed trains.
Le passage inférieur permet aux bus scolaires de passer sans gêner les trains rapides.
This cleaning tool lets you scrub the floor without straining your back.
Cet outil de nettoyage permet de frotter le sol sans se fatiguer le dos.
The theatre's removable set lets them switch scenes quickly between acts.
Le décor démontable du théâtre permet de changer rapidement de scène entre deux actes.
This revolving cheese platter lets everyone easily grab the slice they want.
Ce plat à fromage tournant permet à chacun d'attraper facilement la tranche souhaitée.