Examples with "long... so long as" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Because I knew she heard my prayer and would always love me and see no harm ever came to me so long... so long as I never lost my faith in her.
Je savais qu'elle avait entendu ma prière et m'aimerait toujours que rien ne m'arriverait aussi longtemps... que je garderais foi en elle.
Andere resultaten
But so long as I drink every day, so long as I keep drinking...
Mais si on boit tous lesjours, si on boit toujours...
It seems like so long, long ago... as I struggled to discover who the artist inside me really was, that I took that first single step.
Il me semble que c'est depuis très longtemps que j'ai pris le premier pas et que je tente de découvrir le véritable artiste à l'intérieur de moi.
That's - that's how long salvation's lasting, so just as long as you believe it...
So long as I have that dress, I'm the one who decides how long this show will run...
Cette robe décidera de la durée du show et du reste !
As you said, it's been quite a long tour... So how have you been doing to get occupied during that long period?
Tu l'as dit, c'est une tournée assez longue... Comment as-tu occupé ton temps libre durant cette période ?
They've done that when this bill has been in play, so I think as long as the market is there and as long as they are making a lot of money, which they are...
Je pense donc que tant qu'il y aura un marché, tant qu'il y aura des profits à faire, comme ils en font...
The impressions were so... there was the feeling of making a long voyage - it was a LONG voyage, as if I were crossing the sea (but not physically), a long voyage.
Et les impressions étaient si... Cette impression de faire un long voyage - c'était un long voyage, comme si je traversais la mer, tu comprends (mais ce n'était pas physique), un long voyage.
A MAN STAYS ALIVE AS LONG AS HE'S REMEMBERED... AND IS KILLED ONLY BY FORGETFULNESS. SO LONG, HAPPY.
Un homme reste en vie tant qu'on se souvient de lui. Adieu, Happy.
But as long as I am settled in the hotel it is not very comfortable nor practice to make of the Internet for a long time... So I ask you again to be patient.
Mais tant que je suis installée à l'hôtel ce n'est pas très confortable ni pratique de faire de l'Internet longtemps... Je vous demande donc de nouveau d'être patient.
Let these words of mine remain in your heart and in your soul... so that you and your children may live long in the land that Yahweh swore to your fathers he would give them for as long as there is a sky above the earth .
Ces paroles, mettez-les dans votre cœur et dans votre âme... afin d'avoir de longs jours pour vous et vos fils, sur la terre que Yahvé a juré à vos pères de leur donner aussi longtemps que les cieux demeureront au-dessus de la terre.
violence is inevitable so long as the menace of losing all they've conquered hangs over the workers, so long as the repressive power of the State continues to exist...
la violence est inévitable aussi longtemps que la menace de perdre tout ce qu'ils ont conquis est suspendue au-dessus des ouvriers, aussi longtemps que le pouvoir répressif de l'État continue à exister...
A happy new year to all, and long live fireworks, as long as they are harmless (well, this year, they almost set our house on fire, so...).
Plein de bonheur donc, et vivent les feux d'artifice, quand ils sont inoffensifs (quoique cette année, ils ont failli mettre le feu à notre maison...).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.