Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mere formulation
Examples with "mere formulation" and their translation in Frans
However, the mere formulation of principles may elucidate and develop the customary law.
Toutefois, la simple formulation de principes peut éclaircir et développer le droit coutumier.
From that standpoint the mere formulation of a reservation had nothing to do with its validity, which was determined after the prerequisite conditions had been met.
De ce point de vue, la seule formulation d'une réserve n'avait rien à voir avec sa validité, qui était déterminée après l'examen des conditions devant être remplies.
While some other members of the Commission doubt that a reservation could breach jus cogens, the majority considers that, in any case, the mere formulation of a reservation cannot of itself entail the responsibility of its author.
Outre que certains autres membres doutent de la possibilité qu'une réserve viole le jus cogens, la majorité de la Commission estime que, de toute manière, la seule formulation d'une réserve ne saurait, par elle-même, engager la responsabilité de son auteur.
These go beyond the mere formulation of recruitment plans, and include a managed staff rotation scheme between Headquarters and field duty stations, as well as the continuation of the Young Professionals Programme, which also aims to support knowledge retention.
Ces mesures vont bien au-delà de simples plans de recrutement, et prévoient notamment un mécanisme de roulement du personnel entre le siège et les bureaux extérieurs, ainsi que la poursuite du Programme des jeunes administrateurs, lequel vise également à appuyer la rétention de connaissances.
Andere resultaten
The mere a priori formulation and post facto assessment of results, however, is not sufficient to accomplish this.
Since there is an urgent need to go beyond a mere analysis, the formulation of projects aimed at improving or rebuilding the criminal justice system of a country and at improving its capacity to fight crime has become another important area of activities.
Etant donné toutefois qu'il est urgent de dépasser le stade de la simple analyse, il importe de formuler des projets destinés à améliorer ou à reconstruire le système de justice pénale d'un pays et à accroître ses capacités à lutter contre le crime.
Issues of formulation: a right or a mere reservation?
Problèmes de formulation : un droit ou une simple réserve?
Long regarded as a mere presentational adjunct to the active ingredient, the galenical formulation has become an essential component of therapeutic efficacy.
Longtemps considérée comme une simple présentation accessoire du principe actif, la formulation galénique est devenue une composante essentielle de l'efficacité thérapeutique.
the mere discovery of a scientific principle or the formulation of an abstract theory
la simple découverte d'un principe scientifique ou la formulation d'une théorie abstraite
Both formulations suggest that human development has been understood as a mere investment in human capital.
Ces deux formulations donnent à penser que le développement humain serait un simple investissement dans le capital humain.
With the visual disposition of a text, S. Kaltenbach recognizes that our eyes are more than mere "channels" through which written formulations of concepts pass before entering our heads.
Avec cette mise en forme visuelle d'un texte, S. Kaltenbach reconnaît que nos yeux sont plus que de simples « canaux » par lesquels les formulations écrites des concepts doivent passer pour entrer dans notre tête.
Mr. Tunkin, in expressing misgivings about the Special Rapporteur's new formulation, stated that the matter could not be left to a mere inference.
Tounkine, exprimant des réserves à propos de la nouvelle formule du Rapporteur spécial, dit que l'on ne peut se contenter d'une simple déduction.
Some members were of the opinion that the formulation of an objection to a reservation was a State's genuine right deriving from its sovereignty and not a mere freedom.
Certains membres étaient d'avis que la formulation d'une objection à une réserve était un véritable droit de l'État, découlant de sa souveraineté, et non une simple faculté.
Synoniemen voor mere formulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 4. Verstreken tijd: 130 ms.
