Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely assertions
Examples with "merely assertions" and their translation in Frans
Until they can be proved, allegations remain merely assertions.
Les allégations restent des affirmations sans la preuve, jusqu'à ce qu'elles puissent être prouvées.
In a number of past cases,15 the Tribunal has indicated that the onus rests on domestic textile producers to provide evidence, not merely assertions, of their ability to produce identical or substitutable fabrics.
Dans un certain nombre de causes antérieures15, le Tribunal a indiqué qu'il incombe aux producteurs nationaux de textiles de soumettre des éléments de preuve, et non seulement des affirmations, qu'ils sont capables de produire des tissus identiques ou substituables.
According to the United States, the Panel correctly recognized that Articles 6.9 and 12.8 require disclosure of "facts", and not merely assertions.
Selon les États-Unis, le Groupe spécial a reconnu à juste titre que les articles 6.9 et 12.8 exigeaient la divulgation de "faits", et non de simples assertions.
Andere resultaten
We say that we do, but it is merely a verbal assertion.
Guatemala merely makes an assertion without any evidence in support of its argument.
Le Guatemala se borne à faire une affirmation sans présenter d'éléments de preuve à l'appui de son argument.
The European Communities' complaint is merely an unsubstantiated assertion of prejudice.
La plainte des Communautés européennes est simplement une affirmation non étayée de l'existence d'un préjudice.
We note that the lack of due restraint should be demonstrated positively, not merely by means of assertions.
Nous faisons observer que l'absence de modération doit être démontrée de manière positive et non par de simples affirmations.
In the simplest case, it can merely represent the assertion of a given fact by an authorised person.
Dans le cas le plus simple, la certification électronique peut simplement représenter la confirmation d'un fait donné par une personne habilitée.
by merely describing an assertion not based on concrete evidence without concrete content
Il suffit de lister les revendications non fondées sur des preuves concrètes
Your saying 'yes' is merely an assertion that you have understood verbally, intellectually - which is nothing at all.
Votre façon de dire « oui » est une pure et simple affirmation d'avoir compris verbalement, intellectuellement - c'est-à-dire rien qui vaille.
An entity's business model for managing financial assets is a matter of fact and not merely an assertion.
Le modèle économique suivi par l'entité pour la gestion des actifs financiers est une question de fait et non l'affaire d'une simple affirmation.
These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them.
The testimony of the grievor was often contradictory and self-serving, and often merely bald assertions.
Bien souvent, le témoignage du fonctionnaire était contradictoire et intéressé et ne consistait qu'en de simples allégations.
Synoniemen voor merely assertions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 140. Exact: 3. Verstreken tijd: 115 ms.
