Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not codifying
Examples with "not codifying" and their translation in Frans
Nonetheless, we are not codifying the current repayment/reallocation methodology.
Néanmoins, nous n'entendons pas codifier la méthodologie actuelle de remboursement/réattribution.
Not codifying the underlying rationale for public intervention and the assumed causality links (according to which the programme is then planned in detail, executed and assessed) undermines the effective evaluation and monitoring of the FPs.
L'efficacité de l'évaluation et du suivi des PC est affectée par la non-formulation du raisonnement sous-jacent à l'intervention publique ainsi que des liens de causalité supposés (qui servent ensuite de base pour planifier en détail, exécuter et évaluer le programme).
This is not creating a new category of offenders, this is not codifying the Supreme Court of Canada's
Cela ne crée pas une nouvelle catégorie de délinquants; cela ne codifie pas la décision de la Cour suprême du Canada...
Andere resultaten
And the third question was about the necessity or not of codifying customary law.
I do not think codifying things in law make them happen.
Je ne pense pas que la codification dans la loi soit le moyen d'obtenir des résultats à ce chapitre.
Disagreement was expressed with the Special Rapporteur's preference not to include treaties codifying rules of jus cogens.
A similar type of legal vacuum may exist in the case of States that have not ratified key treaties codifying human rights and humanitarian law.
Participants who felt codifying was not a good idea argued that case law is sufficient to bring these factors into play during proceedings.
De leur côté, les participants qui sont opposés à la codification soutiennent que la jurisprudence actuelle suffit pour mettre en jeu tous les facteurs utiles lors d'une action en justice.
Thus, we share the view that the Commission should consider explaining in its commentaries the extent to which the draft articles may or may not be regarded as codifying existing law on the basis of actual practice.
Par conséquent, nous sommes d'avis que la Commission devrait envisager d'expliquer dans ses commentaires en quoi le projet d'articles peut ou non être considéré comme opérant codification du droit existant sur la base d'une jurisprudence établie.
Others disagreed, saying that the government should not engage in "codifying what cannot be codified."
D'autres s'y sont opposés, indiquant que le gouvernement ne devrait pas s'engager « dans la codification de ce qui ne peut être codifié ».
It has been pointed out that the Commission did not shy away from codifying customary principles of the law of the sea on the basis of uniform national legislation and comments of States.
On a fait observer que la Commission n'avait pas hésité à codifier des principes coutumiers du droit de la mer en se fondant sur des législations nationales uniformes et les commentaires des États.
She also stressed the important role of the EESC not only in codifying and defending these rights but also in acting as a guardian against their violation.
Elle souligne également le rôle important joué par le CESE dans la codification et la défense de ces droits, mais aussi en tant que gardien de ceux-ci face à toute violation.
However, the point was also made that the Commission should encourage the Special Rapporteur to pursue the topic since its mandate was not restricted to codifying existing practice.
Cependant, on a aussi fait remarquer que la Commission, dont le mandat ne se limitait pas à la codification de la pratique existante, devait encourager le Rapporteur spécial à poursuivre l'étude du sous-sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 941. Exact: 3. Verstreken tijd: 75 ms.
