Examples with "of said programme code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an interface for reading the programme code of a control appliance and the associated management data of said programme code
after the update information has been cached by a programme code that can be executed in the web browser, the update information is programmed into the device by said programme code that can be executed in the web browser
après un stockage intermédiaire des informations de mise à jour à l'aide d'un code de programme applicable dans un explorateur web, les informations de mise à jour sont finalement introduites dans le programme de l'appareil au moyen du code de programme applicable dans l'explorateur web
The invention further relates the corresponding methods, the computer programme for application of said method and a data medium carrying the programme codes and use thereof.
L'invention couvre aussi les procédés correspondants, le programme d'ordinateur mettant en œuvre ce procédé et un médium de données portant les codes de programme, et d'utilisation.
The invention is characterised in that said memory contains a programme for accessing, by means of a confidential code, a plurality of facilities, access to said programme being obtained by lifting the handset while maintaining one key of said keyboard depressed.
Selon l'invention, ladite mémoire contient un programme d'accès, au moyen d'un code confidentiel, à une pluralité de fonctionnalités, l'accès audit programme s'effectuant en décrochant le combiné en maintenant enfoncée une touche dudit clavier.
Each of said programme elements is allocated to one of a predetermined plurality of classes.
Chacun desdits éléments de programme est alloué à un ensemble prédéterminé de classes.
More specifically, the authentication of a programme is performed repeatedly during the very execution of said programme.
Plus précisément, l'authentification d'un programme est réalisée de manière répétée au cours de l'exécution même dudit programme.
Said programmes shall be produced under the responsibility of the representatives of said religions and be presented in the form of the live transmission of cultural ceremonies or religious comments.
Ces émissions sont réalisées sous la responsabilité des représentants de ces cultes et se présentent sous la forme de retransmissions de cérémonies cultuelles ou de commentaires religieux.
It should be noted that the portion of the share buyback programme carried out by means of the acquisition of blocks of shares is unlimited and may represent the full amount of said programme.
Il est précisé que la part du programme de rachat d'actions réalisée par acquisition de blocs d'actions n'est pas limitée et pourra représenter l'intégralité dudit programme.
It comprises using a semantic information to modify the intermediate object code of the programme and eliminating instructions of the intermediate object code of the programme which are no longer required as a result of said modification.
Il comprend l'exploitation d'une information sémantique pour modifier le code objet intermédiaire du programme et l'élimination des instructions du code objet intermédiaire du programme devenues inutiles du fait de cette modification.
When the Community inspectors verify the implementation of that programme, the agents of the Member State shall at all times be responsible for the carrying out of said programme.
Lorsque des inspecteurs communautaires vérifient la mise en oeuvre de ce programme, les agents de l'État membre sont toujours responsables de l'exécution dudit programme.
integration of programme-related digital data into a TV or radio programme and transmission of said programme
intégration de données numériques accompagnant le programme dans un programme télévisé ou radio et émission dudit programme
the invention relates to a method for producing a control appliance comprising at least one microcontroller provided with a programme code, said method comprising the following steps
la présente invention concerne un procédé de réalisation d'un appareil de commande comprenant au moins un micro-contrôleur doté d'un code de programme, le procédé comprenant au moins les opérations suivantes
After the discussion of said programme, partner organisations such as JICA, CILSS, FAO, GEF, and ICARDA shared their efforts to support AI-CD countries.
Après la discussion sur ledit programme, les organisations partenaires telles que JICA, CILSS, FAO, FEM, et ICARDA ont partagé leurs efforts visant à appuyer les pays de l'AI-CD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.