Examples with "of the programme will return" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Approval of the programme will return to the debtor their freedom of action and will cease the legal effects related to the opening of the proceedings, such as the prohibition of payment and debt collection.
L'approbation du programme rend au débiteur sa liberté d'action et cesse tout effet juridique associé à l'ouverture de la procédure, comme l'interdiction de paiement et de recouvrement de créances.
Andere resultaten
The programme will facilitate the return of internally and externally displaced persons.
The beneficiaries of this programme will receive information, counselling, education and training to equip them for their return.
Les bénéficiaires de ces programmes recevront des informations, des conseils, un enseignement et une formation destinées à les préparer à leur retour.
Those programmes present examples of social investments with positive returns as the costs will be outweighed by long-term benefits for children and society.
Ces programmes sont des exemples d'investissements sociaux à rendement positif car les coûts seront compensés par les avantages à long terme pour les enfants et la société.
The full and non-discriminatory implementation of that plan will underpin the return programme and encourage donor support.
La mise en oeuvre intégrale et non discriminatoire de ce plan servira à appuyer le programme de retours et encourager les donateurs à prêter leur concours.
The Mission's community violence reduction programme will also continue to focus on encouraging the return of internally displaced persons to their communities of origin.
Par ailleurs, le programme de lutte contre la violence de voisinage continuera notamment d'encourager le retour des personnes déplacées dans leur communauté d'origine.
The conduct of free and fair elections will be a crucial element in the continuum of progress towards implementation of the transitional programme for return to civilian rule.
La tenue d'élections libres et régulières sera un élément décisif dans la progression vers l'application du programme transitoire qui doit assurer le retour au régime civil.
The Statistical Programme will support methodological work and development of statistics related to the issue of returns on investing in culture.
En même temps, le programme statistique soutiendra les travaux méthodologiques et le développement de statistiques relatifs à la question des retours sur les investissements culturels.
A maximum degree of flexibility has been built into the Programme, including a fund which will allow for the rapid mobilisation of resources to sustain spontaneous return movements.
Le programme a été construit de manière à permettre une flexibilité maximale et comprend un fonds qui permettra la mobilisation rapide des ressources destinées à soutenir les retours spontanés.
In addition to the specific legislative steps already taken or proposed, the Government will need to harmonize other legislation with the provisions of the return programme.
En plus des diverses mesures législatives qu'il a déjà prises ou proposées, le Gouvernement devra harmoniser ses autres lois avec les dispositions du programme de retours.
The international community should provide support for the government authorities to ensure that the return of displaced persons is accompanied by ambitious development programmes that will allow their economic reintegration.
La communauté internationale doit apporter son appui aux autorités gouvernementales afin que des programmes ambitieux de développement accompagnent le retour des personnes déplacées et permettent leur réintégration économique.
Can the Commission commit that funding of this programme will return at the earliest possible date?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.