He made a pitiful effort to convince us he was innocent.
Il a fait un effort pitoyable pour nous convaincre de son innocence.
He was a pitiful wretch, begging for scraps of food.
Il était un misérable pitoyable, quémandant des restes de nourriture.
The cold light in the hallway only highlighted how pitiful the hospital beds looked.
La lumière froide du couloir mettait en valeur l'aspect lamentable des lits d'hôpital.
His face looked so sad and worn out that he was a truly pitiful sight.
Son visage était si triste et fatigué qu'il offrait un spectacle vraiment lamentable.
His excuses were pitiful, failing to convince anyone of his innocence.
Ses excuses étaient pitoyables, ne convainquant personne de son innocence.
When we found her, she was in a pitiful condition.
Quand on l'a trouvée, elle était dans un état pitoyable.
This pitiful sinner smote his brother in a fit of anger.
Ce pécheur pitoyable a frappé son frère dans une crise de colère.
Accept without question the pitiful life that was planned for them.
Accepter sans discuter la vie pitoyable qui a été prévu pour eux.
His attempt to hide his fear was a pitiful sight, but deeply moving.
Sa tentative de cacher sa peur offrait un spectacle pitoyable, mais terriblement touchant.
Beneath the window, the stray cat's pitiful bawling tugged at her heartstrings.
Sous la fenêtre, les miaulements pitoyables du chat errant touchaient son cœur.
The students had pitiful grades after neglecting their studies all semester.
Les étudiants avaient des notes lamentables après avoir négligé leurs études tout le semestre.
If you're like this, I will become even more pitiful.
Si tu es comme cela, je vais devenir encore plus pitoyable.
Even you had your moment in the sun outside these pitiful environs.
Vous, vous avez vu le soleil en dehors de ces environs pitoyables.