Il a fait un effort pitoyable pour nous convaincre de son innocence.
He made a pitiful effort to convince us he was innocent.
Il était un misérable pitoyable, quémandant des restes de nourriture.
He was a pitiful wretch, begging for scraps of food.
Il a fini troisième, un score pitoyable pour un candidat vedette.
He finished third, a pathetic showing for a star candidate.
Comme c'est pitoyable de n'avoir que l'avidité comme motivation.
How pathetic it must be when your sole motivator is greed.
Je le garderai prisonnier pour le reste de sa pitoyable vie.
I will keep him imprisoned for the rest of his miserable life.
Il refusa d'être consolé, et sa mort fut pitoyable.
He refused to be comforted and died a most miserable death.
Ce pécheur pitoyable a frappé son frère dans une crise de colère.
This pitiful sinner smote his brother in a fit of anger.
Accepter sans discuter la vie pitoyable qui a été prévu pour eux.
Accept without question the pitiful life that was planned for them.
Sa tentative de cacher sa peur offrait un spectacle pitoyable, mais terriblement touchant.
His attempt to hide his fear was a pitiful sight, but deeply moving.
Si tu es comme cela, je vais devenir encore plus pitoyable.
If you're like this, I will become even more pitiful.
En fait, c'est moi qui te trouve bien plus pitoyable.
Actually, I'm the one who finds you far more pitiful.
Je vous suggère d'agir vite avec ce pitoyable rituel d'intégration.
I suggest you proceed quickly with this pitiful integration ritual.
Même si je suis pitoyable, je les vengerai un jour.
Even if I am pitiful, I'll have my revenge eventually.
