Examples with "program, made" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Here is its program, made public for the first time by one of its officials.
Voici son programme, rendu public pour la première fois par l'un de ses dirigeants.
The program, made up of several components, offers talks, cooking demonstrations, and guided tours.
Le programme, composé de plusieurs éléments, propose des conférences, des démonstrations culinaires et des visites guidées.
Our community paramedicine program, made permanent last year, includes education by paramedics to help people learn about healthy living and chronic disease prevention.
Notre programme communautaire de services paramédicaux, devenu permanent l'an dernier, comprend de l'éducation par les ambulanciers paramédicaux afin d'aider les gens à en apprendre plus sur un mode de vie sain et la prévention des maladies chroniques.
Quebec's family policy, which includes the child care system and parental leave program, made it possible to increase births by 6% this year.
La politique familiale du Québec, qui comprend le système de garderie et le programme de congé parental, a permis une augmentation des naissances de 6 p. 100 cette année.
A technology called scrypt, a memory-sensitive program, made it possible for Lee to eliminate potential mining pools in the blockchain.
Une technologie appelée scrypt, un programme sensible à la mémoire, a permis à Lee d'éliminer les pools de minage potentiels dans la blockchain.
Since the summer of 2022, he has been a member of the integrated flight test team for the Rafale fighter program, made up of military and civilian pilots and flight engineers.
Il est depuis l'été 2022 membre de l'équipe intégrée d'essais en vol du programme de l'avion de combat Rafale, constituée de pilotes et ingénieurs navigants militaires et civils.
The low-power generator is used to feed hydraulic components, from an industrial program, made of Plexiglas.
Le générateur de faible puissance permet d'alimenter les composants hydrauliques, issus d'un programme industriel, réalisés en plexiglas.
The team is now also working on the human heart, as part of the Cadence research program, made possible by organ donation.
L'équipe travaille aujourd'hui également sur le cœur humain, dans le cadre du programme de recherche Cadence, rendu possible grâce au don d'organes.
The HOM, having assumed management of the Consular Program, made himself available at anytime, when required, to provide oversight to the issuance of Passports.
Le CDM, qui a pris en charge la gestion du programme des services consulaires, s'est rendu disponible à tout moment, selon les besoins, pour superviser la délivrance des passeports.
The opportunity for the fine team of Point Barre to offer us a special program, made on the spot, with beautiful people in interview!
L'occasion pour la fine équipe de Point Barre de nous proposer une émission spéciale, réalisée sur place, avec du beau monde en interview!
Kserv was historically the first module implemented in the original Kitserver program, made for PES3.
Kserv a été historiquement le premier module implémenté dans le premier kitserver, fabriqué pour PES 3.
Lesson Learned: The $45 million provided via the Divestiture of Non-Core Harbours Program, made possible a greater number of harbour divestitures than would have been possible without a supplementary funding source.
Leçon retenue : Les 45 millions de dollars fournis grâce au Programme de dessaisissement des ports non essentiels ont permis d'augmenter de façon importante le nombre de ports dessaisis; on a largement dépassé le nombre des dessaisissements qui auraient été possibles sans une source de financement supplémentaire.
I quote from the Makivik Corporation's 1994-95 annual report in which third vice-president Mark Gordon, who is responsible for the economic development program, made the following statement: 'There is a common theme that unites all of our initiatives.
Dans le rapport annuel de la société Makivik pour 1994-1995, le troisième vice-président Mark Gordon, qui est responsable du programme de développement économique, a fait la déclaration suivante:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.