As she knew she wasn't eligible to get a loan, she approached a program supporting women entrepreneurship, but she couldn't convince them to support her either.
Comme elle savait qu'elle n'était pas éligible pour obtenir un prêt, elle a approché un programme d'appui à l'entreprenariat féminin.
PADAT, a program supporting the development of tourist attractions
We hold that the above tax deduction and exemption program and the program supporting employee skills training were aimed at a specific region or a specific enterprise and therefore constituted de jure specificity.
Nous considérons que le programme de déduction et d'exemption d'impôts et le programme en faveur de la formation des employés susmentionnés étaient destinés à des régions spécifiques ou à une entreprise spécifique et constituaient par conséquent une spécificité de jure.
SR and ED is a very good program and is the largest program supporting innovation in Canadian industry.
RS&DE est un très bon programme, le plus grand programme en faveur de l'innovation dans l'industrie canadienne.
In April 2000, TGH started a program supporting agricultural development in the region of Vushtri.
En avril 2000, TGH entame un programme d'aide au développement agricole dans la région de Vushtri.
Skype is a program supporting free calls and video calls by all registered users.
Skype est un petit logiciel qui permet d'appeler gratuitement tous les utilisateurs enregistrés et de faire des appels vidéo.
That includes elements relating to the health, safety and well-being of the children, like the application of the educational program supporting the global development of the child and his harmonious integration into the community.
Cela englobe des éléments relatifs à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants, ainsi qu'à l'application du programme éducatif favorisant le développement global de l'enfant et son intégration harmonieuse à la collectivité.
a program supporting cooperative research between universities, government research centres and users of findings in the industry or public services.
Programme supportant la recherche coopérative entre les universités, les centres de recherche gouvernementaux et les utilisateurs des résultats dans l'industrie ou les services publiques.
documentation demonstrating that similar accommodations were provided to the candidate during their education program supporting documentation, from a healthcare or counselling professional which
un ou des documents indiquant qu'une mesure ou des mesures d'adaptation comparables ont été consenties à la candidate ou au candidat durant ses études
The "self-help group" program supporting women breadwinners of families has been implemented since 2000 for the empowerment and promotion of social participation of women.
Le Programme des groupes d'entraide à l'appui des femmes chefs de famille est exécuté depuis 2000 pour autonomiser les femmes et promouvoir leur participation sociale.
While this has not necessarily posed a challenge for the evaluators in carrying out the study, it is potentially problematic that principles driving the women's movement were not fully incorporated into an assessment of a program supporting it
Bien que cela n'ait pas nécessairement nui au travail de l'équipe d'évaluation, il pourrait s'avérer problématique de ne pas avoir tenu compte de l'ensemble des principes sous-tendant le mouvement des femmes pour évaluer un programme destiné à le promouvoir.
Financial aid is provided to the applicant community organization according to the terms and conditions of the federal partner's program supporting the initiatives.
7.2 Le partenaire fédéral fournit une aide financière B l'organisme communautaire demandeur selon les modalités du programme qui appui l'initiative.
3A program supporting projects for new urban models such as innovative public transportation, alternative energy and new lifestyle approaches.
3Programme soutenant des projets pour de nouveaux modèles urbains, tels que transports publics innovants, énergies de substitution et nouvelles démarches de style de vie.