The challenge in this is to tailor our programmes so they respond to the specific needs of individual communities.
Le défi dans tout cela consiste à adapter nos programmes afin qu'ils répondent aux besoins propres aux diverses communautés.
Following the extension of these programmes so that they could be aligned with the strategic plan, however, the evaluations have been postponed.
Cependant, suite à l'extension de ces programmes afin de les aligner sur le plan stratégique, les évaluations ont été retardées.
Consequently, they prefer not to commit to programmes so that they are not obliged to get involved in co-financing.
En conséquence, ils préfèrent ne pas engager un programme afin de ne pas être obligés d'engager un cofinancement.
All my programmes so far have ended with overtures that are masterpieces.
Tous mes programmes jusqu'ici ont été terminés par des ouvertures chefs-d'œuvre.
There have not been many programmes so that we can express our opinions.
Rares sont les programmes qui nous permettent d'exprimer nos opinions.
Establish community outreach programmes so that all parishes can be individually targeted.
Elaboration de programmes d'ouverture sur les collectivités locales de façon à toucher chacune des paroisses du pays.
Scaling up programmes so as to reach large numbers of beneficiaries remains a major challenge.
Le renforcement des programmes en vue d'accroître le nombre des bénéficiaires reste un défi majeur.
It was important to target its programmes so that they would make a difference.
Il est important de cibler les programmes si l'on veut qu'ils soient réellement efficaces.
So what made the leadership programmes so effective?
Alors, qu'est-ce qui a rendu les programmes de leadership si efficaces?
We assist with designing national reparations programmes so that women have ready access to them.
Nous participons à la conception de programmes de réparation nationaux afin que les femmes puissent en bénéficier.
Infiltrate the corporate culture with themes from the training programmes so that it is a continuous process.
Infiltrez la culture de l'entreprise avec des thèmes des programmes de formation afin qu'elle soit en progrès constant.
It is therefore important to refocus education programmes so that they enable educators and learners to protect biodiversity.
Il est important de réorienter les programmes éducatifs afin qu'enseignants et apprenants soient capables de la protéger.
We invest in education programmes so that people everywhere have the opportunity to realise their potential.
Nous investissons dans des programmes de formation pour que des gens de partout aient la chance de réaliser leur potentiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.