Examples with "programs, which should" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This needs to change, as do the measurements of success of such programs, which should reflect what colleges can bring to the table.
Cela doit changer, tout comme la mesure du succès de ces programmes qui devrait refléter la contribution des collèges.
In some cases, programs, which should have benefited children, end up not benefiting them at all.
Dans certains cas des programmes pourtant conçus pour bénéficier aux enfants n'y parviennent en définitive nullement.
If the user wants to shut down the computer, but not shut down all applications before it, the system will display a list of running programs, which should not be closed automatically.
Si l'utilisateur veut éteindre l'ordinateur, mais pas fermer toutes les applications avant elle, le système affiche une liste des programmes en cours, qui ne devrait pas être fermée automatiquement.
Conducting this initiative helps reduce health care costs which can be spent on more treatment programs, which should lead to a further reduction in crime.
Cette initiative contribue à réduire les coûts associés aux soins de santé, qui pourront être affectés à d'autres programmes de traitement, ce qui pourrait permettre de réduire davantage le taux de criminalité.
Therefore, many of the requests were incorporated into the activities of the development cooperation programs, which should be reviewed for a more complete account.
C'est pourquoi un grand nombre de demandes ont été traitées dans le cadre des programmes de coopération pour le développement, auxquels il convient de se référer pour avoir une vue d'ensemble de l'action entreprise.
Gender-based financing must be coupled with gender-appropriate programs, which should be implemented in a manner which ensures that financing is being utilized as advantageously as possible and that the girls are being fully and comprehensively reintegrated into their communities.
Ce financement sexospécifique doit aller de pair avec des programmes adaptés aux filles, qui devraient être mis en œuvre de façon que les fonds soient utilisés le plus avantageusement possible et que les filles soient pleinement réintégrées dans leur milieu.
The strategy includes plans to increase the number of nurses employed by NHS by augmenting the number and location of retraining programs, which should encourage nurses who had left the workforce to acquire the necessary training to return to practice.
Cette stratégie comprend des projets visant à accroître le nombre d'infirmières embauchées par le NHS en augmentant le nombre et l'emplacement des programmes de recyclage de manière à encourager les infirmières qui ont quitté le marché du travail à obtenir la formation nécessaire pour y retourner.
To support the Government in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programs, which should be linked to community violence reduction and reconciliation,
Aider le Gouvernement, en coordination avec d'autres partenaires, à élaborer et mettre en œuvre des programmes communautaires de collecte d'armes, qui doivent établir un lien entre la réduction de la violence et la réconciliation des communautés
There is a whole set of issues with the Government of Canada's social programs, which should be strengthened to help people.
Il y a un ensemble de questions dans les programmes sociaux du gouvernement du Canada qui devraient être renforcés pour aider les gens.
All Canadians have the rights the charter gives them, faith-based or are all entitled to Government of Canada programs, which should not be based upon the ideology of a leader or anyone.
Tous les Canadiens ont droit aux programmes du gouvernement du Canada, qui ne doivent pas dépendre de l'idéologie d'un chef ou de qui que ce soit.
For example, Mitacs, with its accelerate, elevate, and enterprise programs, and NSERC have some very successful industrial fellowship programs, which should be expanded.
Par exemple, Mitacs, qui offre les programmes Accélération, Élévation et Entreprise et le CRSNG ont des programmes de bourses de R-D industrielle très fructueux qu'il faudrait élargir.
Andere resultaten
The gettext program, which should be included with your Linux distribution.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.