Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

resolving differences

Vertaling van "resolving differences" in Frans

NEW

règlement des différends

résolution des différends

régler les différends résoudre les différends

résoudre les différences

résoudre les divergences

aplanir les divergences

résolution des divergences

résolution des différences

résoudre le désaccord

régler des différends

résoudre des différends

aplanir les différences

règlement des divergences

supprimer les divergences

What is the process for resolving differences?

Quelle est la procédure de règlement des différends?

Nevertheless, upon the customer's request or proposal on our part, disputes can also be resolved through conventional mediation or any other alternative method of resolving differences.

Toutefois, à la demande du client ou sur proposition de notre part, le litige pourra être réglé par une médiation conventionnelle ou tout mode alternatif de règlement des différends.

Discussions will now focus on resolving differences between the parties.

Désormais, les discussions tourneront autour de la résolution des différends entre les deux parties.

Where such situations arise, it is preferable to have a mechanism for resolving differences.

Dans ce genre de situation, il est préférable de prévoir un mécanisme de résolution des différends éventuels.

It guarantees a peaceful means of resolving differences.

Il garantit en effet un moyen pacifique de régler les différends.

This is the only correct approach for resolving differences and enhancing international cooperation.

Voilà la seule façon correcte de régler les différends et d'encourager la coopération internationale.

the options for resolving differences between you and the other parent; and

les options qui existent pour régler les différends entre vous et l'autre parent

the options available for resolving differences, including alternatives to going to court

les options offertes pour régler les différends, y compris les procédures autres que le recours aux tribunaux

We are always in favour of resolving differences through dialogue and negotiation, and we are opposed to the use of military means.

Nous continuons d'être en faveur du règlement des différends par le dialogue et la négociation, et nous sommes contre le recours à des moyens militaires.

Within this culture, parent education programs, collaborative law, and mediation are the preferred vehicles for resolving differences between parents.

Suivant ce mode de pensée, les programmes d'éducation des parents, le droit collaboratif et la médiation constituent les moyens privilégiés pour régler les différends entre les parents.

Fourthly, we are optimistic that the mechanism for resolving differences within the framework of the partnership and cooperation agreement will have been set up by the time the summit takes place.

Quatrièmement, nous pensons que le mécanisme de résolution des différends dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération aura été mis en place lorsque se déroulera le sommet.

While the clash of ideas, opinions and values continues, we have clearly to recognize that dialogue, deliberation and consensus offer the only viable means for resolving differences.

Tandis que le choc des idées, des opinions et des valeurs se poursuit, nous devons reconnaître clairement que le dialogue, les délibérations et le consensus sont le seul moyen viable de régler les différends.

In order to ensure consistency and fairness in resolving differences between authorities or between the different financial sectors we need to abandon unilateralism and progress towards a genuinely operational European system.

Afin d'assurer la cohérence et l'impartialité dans la résolution des différends entre les autorités ou entre les différents secteurs financiers, nous devons abandonner l'unilatéralisme et nous diriger vers un système européen véritablement opérationnel.