Examples with "right code became" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The creed files We're considering creed When the Ontario Human Rights Code became law in 1962, creed was one of the original grounds of discrimination.
Lorsque le Code des droits de la personne de l'Ontario a été proclamé en 1962, la croyance était l'un des premiers motifs de discrimination énoncés.
Creed has been included in Ontario's Human Rights Code since it became law more than a half century ago.
La croyance figure dans le Code des droits de la personne de l'Ontario depuis qu'il a été proclamé il y a plus d'un demi-siècle.
Additionally, polygamy - which was a husband's absolute right under the previous code - became subject to the judge's approval and, above all, is allowable only under strict legal conditions which make the practice almost impossible.
En outre, la polygamie, qui était un droit absolu de l'époux, en vertu de l'ancien texte, devient soumise à l'approbation du juge et, surtout, à de très strictes conditions légales qui la rendent quasiment impossible.
On June 15, 1962, the Ontario Human Rights Code was signed and became the first legislation of its kind in Canada.
Le Code des droits de la personne de l'Ontario a été signé le 15 juin 1962, et devient la première loi du genre au Canada.
Ontario lays first civil rights charge The first prosecution under the Ontario Human Rights Code since it became law in 1962 was ordered today by the Ontario Human Rights Commission.
La première poursuite intentée en vertu du Code des droits de la personne de l'Ontario depuis son adoption en 1962 a été initiée aujourd'hui par la Commission ontarienne des droits de la personne.
Other provinces soon followed Ontario's lead, and this legislation became the prototype of contemporary human rights codes across the country.
D'autres provinces ont bientôt suivi l'exemple de l'Ontario; cette loi est devenue le prototype des codes des droits de la personne contemporains, à travers le pays.
The Fair Employment Practices Act has became the model for many human rights codes to come.
De nombreux codes touchant les droits de la personne sont inspirés de la Fair Employment Practices Act.
The Ontario Human Rights Commission was tasked with administering what ultimately became Ontario's first Human Rights Code.
La Commission ontarienne des droits de la personne s'est vu confier le mandat d'administrer ce qui, en fin de compte, est devenu le premier Code des droits de la personne de l'Ontario.
On June 15, 1962, Ontario became the first jurisdiction in Canada to formally recognize the moral, social and economic consequences of discrimination by enacting a Human Rights Code and establishing a human rights commission.
Le 15 juin 1962, l'Ontario est devenu le premier territoire de compétence canadien à formellement reconnaître les conséquences morales, sociales et économiques de la discrimination en promulguant un Code des droits de la personne et en établissant une commission des droits de la personne.
In 1962, the Ontario Human Rights Code - the first of its kind in Canada - was enacted and Dr. Daniel Hill became the first Director of the Ontario Human Rights Commission formed one year earlier to administer the code.
En 1962, le Code des droits de la personne de l'Ontario, le premier du genre au Canada, fut adopté. Monsieur Daniel Hill devint le premier directeur de la Commission ontarienne des droits de la personne, créée une année auparavant pour administrer le Code.
At first glance, the Ontario Human Rights Code seemed clearly on the firefighters side. Yet, the case became more complex as the borough pointed out that Section 4(1) doesn't apply where age is a bona fide occupational requirement (BFOR).
A priori, le Code des droits de la personne de l'Ontario semble clairement en faveur des pompiers, mais le dossier se complique lorsque le village fait remarquer que l'article 4(1) ne s'applique pas lorsque l'âge constitue une exigence professionnelle justifiée.
The language, substance and assumptions of the Code became outdated.
La langue, le fonds et les présomptions du Code sont devenus désuets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.