Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creuser
Les villageois ont décidé de creuser une grande trappe autour du poulailler.
The villagers decided to dig a large pit trap around the chicken coop.
Les ingénieurs expliquent qu'il faut creuser profondément pour stabiliser le pont.
The engineers explain that you need to dig deep to stabilize the bridge.
Les inégalités scolaires continuent de creuser le gouffre entre quartiers voisins.
School inequalities continue to widen the gap between neighboring districts.
La fracture numérique continue de creuser le gouffre entre générations connectées et exclues.
The digital divide keeps widening the gap between connected and excluded generations.
Dans cette région montagneuse, la sous-couche rocheuse est très dure et difficile à creuser.
In this mountainous region, the underlying bedrock is very hard and difficult to excavate.
Nous devons creuser avec soin pour éviter de déranger la faune locale.
We must excavate carefully to avoid disturbing the native wildlife.
On les a avertis des dangers potentiels de creuser dans cette zone.
They were warned about the potential dangers of digging in that area.
Le sol gelé était dur comme la pierre, impossible à creuser sans machines.
The frozen ground was hard as a rock, impossible to dig without machines.
Évitez de creuser le sol sans précaution pour prévenir une blessure pénétrante.
Avoid digging in the ground carelessly to prevent a penetrating injury.
Avec une si mauvaise pioche, creuser ce tunnel va prendre des semaines.
With such a faulty pickaxe, digging this tunnel will take weeks.
Tu devrais manier la pelle pour creuser plus profondément dans le sol.
You should swing the shovel to dig deeper into the soil.
Ils ont repéré le point le plus bas du terrain pour y creuser un petit étang.
They located the lowest point of the land to dig a small pond there.
Le sol étant gelé, le terrassier n'a pu creuser qu'un sillon peu approfondi.
Because the ground was frozen, the earthmover could only dig a shallow furrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met creuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
creuser l'écart v.
widen the gap · increase the gap
"L'équipe de France a creusé l'écart au deuxième set."
creuser la tombe v.
dig one's own grave
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa fosse v.
dig one's own grave
"Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour."
creuser sa tombe avec ses dents v.
ruin one's health by eating poorly
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
se creuser v.
widen · grow wider
"L'écart se creuse entre les deux coureurs."
! se creuser la cervelle v.
rack one's brain
"Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution."
! se creuser la tête v.
rack your brains
"Je me creuse la tête pour me rappeler son nom."
! se creuser le ciboulot v.
rack one's brains
"Il se creuse le ciboulot depuis une heure pour résoudre ce problème."
creuser le fossé v.
widen the gap
"Ces décisions vont creuser le fossé entre les riches et les pauvres."
creuser le gouffre v.
widen the gap
"Les nouvelles mesures risquent de creuser le gouffre entre riches et pauvres."
! creuser sa propre tombe v.
dig one's own grave
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
dig your own grave
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
creuser une idée v.
explore
"Il faut creuser cette idée pour voir si elle est réalisable."
! se creuser les méninges v.
rack one's brains
"Il s'est creusé les méninges toute la nuit pour trouver la solution."
! creuser sa fosse avec les dents v.
dig your own grave with your teeth
"Il creuse sa fosse avec les dents en mangeant tant de sucreries."
creuser davantage v.
dig deeper · dig further
"Il faut creuser davantage pour atteindre la nappe phréatique."
creuser plus profondément v.
dig deeper
"Les ouvriers doivent creuser plus profondément pour atteindre les fondations."
creuser pour trouver v.
dig for · dig up
"Il creuse pour trouver des vers de terre dans le jardin."
creuser profondément v.
dig deep · dig deeply
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
creuser des tranchées v.
dig trenches
"Les soldats ont creusé des tranchées pour se protéger des tirs ennemis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor creuser in het Frans
Suggesties
creuser dans
+10k
creuser davantage
3810
creuser un peu plus
3080
creuser un tunnel
2870
creuser la tête
2570
se creuser
+10k
creuser l'écart
4200
Resultaten: 13028. Exact: 13028. Verstreken tijd: 65 ms.
