Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clos
View images
Vertaling van "clos" in Engels
Definitie
Arrête d'en parler à chaque réunion ; le débat est déjà clos.
Stop bringing this up at every meeting; the case is closed already.
Il a coupé la discussion bien sec, en disant que le sujet était clos.
He abruptly cut the discussion short, saying the matter was closed.
Avec un sourire froid et une phrase coupante, il a clos l'entretien.
With a cold smile and a cutting remark, he ended the interview.
Elle a clos la discussion par une remarque cinglante qui a stupéfié tout le monde.
She ended the discussion with a caustic remark that stunned everyone present.
Il s'est finalement fait au résultat de l'arbitrage et a clos le différend.
He finally came to terms with the arbitration result and closed the dispute.
Pendant l'expérience, nous avons observé les réactions dans un système clos.
During the experiment, we observed the reactions in a closed system.
Ce commentaire péremptoire a clos le débat, même si plusieurs restaient en profond désaccord.
That high-handed remark ended the discussion, even though many people still strongly disagreed.
Le scientifique a expliqué comment un système clos fonctionne sans interférence extérieure.
The scientist explained how a closed system operates without outside interference.
Le débat s'est clos avant son temps, sans répondre aux questions les plus importantes.
The debate closed before its time, without addressing the most important questions.
Le Parlement a rejeté l'amendement, donc le débat est clos pour cette réforme.
Parliament rejected the amendment, so the case is closed for this reform.
Ils ont sanctionné le club en l'obligeant à jouer à huis clos.
They punished the club by forcing them to play behind closed doors.
Le comité s'est réuni à huis clos pour discuter du rapport confidentiel.
The committee met behind closed doors to discuss the confidential report.
Le politicien est connu pour manœuvrer en coulisse à huis clos.
The politician is known to wheel and deal behind closed doors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clos
enclosed field
vineyard
enclosed vineyard
cul-de-sac
residential close
Uitdrukkingen met clos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à huis clos adj.
closed-door
"La réunion à huis clos a duré toute la matinée."
clos sur lui-même adj.
self-contained · closed-off
"Il est devenu clos sur lui-même après cet échec."
en vase clos adv.
in isolation · in a vacuum
"Ce projet a été développé en vase clos, sans aucune collaboration externe."
vie en vase clos n.
life in isolation
"Cette famille mène une vie en vase clos depuis des années."
dossier clos n.
closed file
"Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police."
fonctionner en vase clos v.
operate in a vacuum
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
huis clos n.
closed session
"Les négociations se sont déroulées à huis clos pendant des heures."
réunion à huis clos n.
in-camera meeting
"Le conseil d'administration a tenu une réunion à huis clos pour discuter des finances."
session à huis clos n.
closed session · private session
"Le tribunal a décidé de tenir une session à huis clos pour protéger les témoins."
vase clos n.
closed environment
"Cette communauté vit en vase clos, coupée du monde moderne."
vivre en vase clos v.
live in isolation
"Cette famille vit en vase clos depuis des années."
champ clos n.
battleground · arena
"Le débat télévisé est devenu un véritable champ clos politique."
siéger à huis clos v.
hold a closed session
"Le tribunal a décidé de siéger à huis clos pour cette affaire sensible."
les yeux clos adv.
with his eyes closed
"Il peut réciter ce poème les yeux clos."
clos et couvert adj.
weather-tight · dried-in
"La maison est clos et couvert depuis la pose de la charpente."
clos hermétiquement adj.
hermetically sealed
"Le bocal est clos hermétiquement pour conserver les aliments."
espace clos n.
enclosed space
"La cour de l'école est un espace clos entouré de hauts murs."
hermétiquement clos adj.
hermetically sealed
"Le bocal hermétiquement clos conserve parfaitement les aliments."
lieu clos n.
enclosed space
"Le jardin est un lieu clos protégé des regards indiscrets."
audition à huis clos n.
closed hearing
"Le témoin a été entendu lors d'une audition à huis clos."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clos in het Frans
Suggesties
huis clos
+10k
à huis clos
+10k
séance à huis clos
+10k
jardin clos
+10k
en vase clos
+10k
espace clos
+10k
terrain clos
+10k
espaces clos
7990
Resultaten: 34510. Exact: 34510. Verstreken tijd: 94 ms.
