Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that its codification
Examples with "that its codification" and their translation in Frans
His delegation, however, believed that its codification should be viewed as a means of obtaining guidelines concerning the extent to which States might be considered bound by their own voluntary commitments.
La délégation japonaise pense quant à elle que cette codification doit être envisagée comme un moyen d'obtenir des directives quant à la mesure dans laquelle les États peuvent être considérés comme liés par leurs propres engagements volontaires.
A view was further expressed that the principle of the common heritage of mankind predated the Convention and that its codification in the Convention did not reduce its significance and impact.
Il a été dit par ailleurs que le principe de patrimoine commun de l'humanité était plus ancien que la Convention, et que le fait qu'il y avait été codifié n'en réduisait nullement l'importance ni l'impact.
In the Sixth Committee of the General Assembly, various representatives made general comments on the topic, stressing, in particular, that its codification and progressive development might promote the stability of international relations.
À la Sixième Commission de l'Assemblée générale, plusieurs représentants ont formulé des opinions générales sur le sujet et souligné en particulier que sa codification et son développement progressif pourraient promouvoir la stabilité des relations internationales.
Andere resultaten
It thinks that codification efforts should start where the need for creating transparency is most urgent.
Le Comité est d'avis que les efforts de codification devraient débuter lorsque le besoin de transparence s'avère le plus pressant.
The rapporteur pointed out that it was a codification exercise designed solely to group together a series of legislative texts adopted over the years.
Le rapporteur rappelle qu'il s'agit d'un acte de codification dont l'objectif est uniquement de mettre ensemble une série de textes législatifs adoptés au fil des années.
While the Commission's task is largely that of codification, it does nevertheless progressively develop the law in exercising its choice between rival rule claims.
Si elle a essentiellement pour vocation de faire oeuvre de codification, elle concourt néanmoins en opérant un choix entre les règles en présence au développement progressif du droit.
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
Celle-ci l'examine selon les modalités convenues au niveau interinstitutionnel afin de vérifier qu'elle se limite à une codification pure et simple sans modification de fond.
in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
afin de vérifier qu'elle se limite à une codification pure et simple sans modification de fond.
The rapporteur-general, Mr Chiriaco, presented the opinion, explaining that it was a codification, merging previous changes into one unified directive.
Le rapporteur général, M. Chiriaco, présente l'avis, expliquant qu'il s'agit d'une codification, qui regroupe les modifications précédentes en une seule directive.
The Rio Group understood that soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and that it made codification possible in many instances.
Le Groupe de Rio croit comprendre qu'il s'agit-là d'une transition entre droit coutumier et traités qui dans de nombreux cas rend la codification possible.
That topic was susceptible of being regulated by the general rules of international law and there was a certain amount of existing law and practice on the subject, which would suggest that it was ripe for codification.
Cette question pourrait être régie par les règles du droit international et il existe un certain nombre de lois et de pratiques qui donnent à penser qu'elle commence à se prêter à codification.
I agree with Mr. Miron that it's essentially a codification of the existing scheme at common law, so we haven't seen where government bodies, provincial or federal, sue for those environmental damages.
Je suis d'accord avec M. Miron pour dire qu'il s'agit essentiellement d'une codification du régime de common law et nous n'avons pas vu de cas dans lesquels des organismes gouvernementaux fédéraux ou provinciaux engagent des poursuites judiciaires pour des dommages environnementaux.
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level12 in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
Cette commission l'examine selon les modalités convenues au niveau interinstitutionnel afin de vérifier qu'elle se limite à une codification pure et simple sans modification de fond.
Synoniemen voor that its codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5374. Exact: 3. Verstreken tijd: 974 ms.
