Examples with "rend la codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Groupe de Rio croit comprendre qu'il s'agit-là d'une transition entre droit coutumier et traités qui dans de nombreux cas rend la codification possible.
The Rio Group understood that soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and that it made codification possible in many instances.
Andere resultaten
Elle considère que le projet d'articles susvisé a atteint une certaine maturité, qui le rend propice à la codification.
It considers that the above-mentioned articles are sufficiently well developed to be ready for codification.
Il partage l'avis de la Commission européenne et des autres institutions, selon lequel une telle codification rend la législation plus transparente et plus accessible à ceux qui doivent l'appliquer et permet au public de mieux la comprendre.
It agrees with the Commission and the other institutions that such codification makes the legislation more transparent and accessible to all those needing to use it and more comprehensible to the public.
La Commission a prévu de simplifier la directive Cosmétiques sous la forme d'une refonte, une technique législative qui rend possible la codification d'un texte législatif et de ses modifications, dans le but d'y apporter des améliorations significatives.
The Commission proposed to simplify the Cosmetics Directive in the form of a recast, i.e. a legislative technique which makes it possible to codify a legislative text and its amendments and to introduce substantial improvements.
De plus, il peut arriver que l'on oublie le contexte dans lequel la codification a eu lieu, ce qui rend la signification de ce savoir difficile à comprendre.
Or the context in which the knowledge was codified may be forgotten, making the meaning of the knowledge difficult to interpret.
La codification des différents niveaux de compétence rend l'évaluation des élèves plus transparente.
Le représentant des États-Unis rend hommage à la créativité dont fait preuve la Division de la codification pour continuer d'exécuter d'importants programmes malgré ses ressources limitées.
He expressed appreciation for the creative ways in which the Codification Division had been able to keep important programmes going despite limited resources.
Rep++ est un outil MDD qui encourage la réutilisation, automatise en grande partie la codification, raccourcit vos sprints et rend votre méthodologie agile.
Rep++ is an MDD tool that promotes reuse, automates a large portion of the coding, shortens your sprint cycles and makes it easy to be agile.
En conclusion, le Rapporteur spécial rend hommage à la Division de la codification pour sa contribution exceptionnelle à l'achèvement des travaux sur le Guide.
In closing, he wished to pay tribute to the Codification Division for its outstanding support in helping complete the work on the Guide.
Chambres relativement « nouvelles », ces deux Parlements s'engagent à leurs époques respectives dans un processus de codification des activités et des rôles parlementaires, ainsi que de professionnalisation des carrières politiques, ce qui rend la comparaison particulièrement heuristique.
Appearing as relatively "new" Chambers, both Parliaments undergo at their respective periods the process of codification of their activities and parliamentary roles, as well as the professionalization process of political career pathways, which makes the comparison particularly heuristic.
Il appartient donc aux États Membres d'achever la codification des règles sur cette question, en adoptant un instrument contraignant qui améliore les dispositions proposées par la Commission et les rend acceptables par l'ensemble de la communauté internationale.
It was therefore incumbent upon Member States to complete the codification of rules on that subject by adopting a binding instrument which perfected the provisions put forward by the Commission and made them acceptable to the international community as a whole.
L'ASEAN rend hommage aux efforts accomplis par le Bureau des affaires juridiques, et en particulier par la Division de la codification, à cet égard.
ASEAN commended the efforts of the Office of Legal Affairs, in particular the Codification Division, in that regard.
Le Président de la CDI rend hommage au travail accompli par le Secrétariat de celle-ci : la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
He expressed appreciation for the work of the Commission's Secretariat: the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
