Examples with "the way... so" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And so I sealed myself away, waiting for others of our order to find this place so that I might show them the way... so that I might finally be free.
J'ai scellé mon existence, attendant que d'autres représentants de notre ordre découvrent cet endroit et que je puisse leur montrer la voie... pour que je puisse enfin être libre.
That process we talked about earlier, where one police force can authorize another police force, should simplify the way... so when we find these people, we will get more of them in.
Le processus dont nous avons parlé il y a un instant, selon lequel un service de police peut en autoriser un autre à effectuer le prélèvement, devrait simplifier tout cela... de sorte que lorsque nous retrouvons ces gens, nous obtiendrons davantage d'empreintes génétiques.
First dates are the best... by the way... so...
Les premiers rencards sont les meilleurs... en passant... donc...
This Rexie girl, who saw my stuff on Tumblr, liked the way I saw... so much,
L'anorexique qui a vu mes dessins sur Tumblr les a tellement aimés...
and my father pulled that all the way down... so I could be leaning out of the window.
Mon père l'a complètement baissée pour que je me penche. Il me serrait et m 'embrassait.
I had no freedom, was forced to wear the clothes Germinal gave me, to sing the way he wanted... so, I was turning my back against him, was very cold towards the whole project.
Je n'avais pas de liberté, j'étais forcée de m'habiller avec les vêtements que Germinal me donnait, de chanter de la manière qu'il voulait... alors, je lui tournais le dos et était très froide à tout le projet.
If you're going to have a reunion, this is the way you -hoo! ...so many artists that have given so much and who have been recognized.
Quitte à se réunir, c'est comme ça qu'on honore tous ces artistes qui ont tant donné et qui ont eu tant de succès.
Some people may not like how it is explained, but if most people were in the same situation, they probably would have reacted the same way... so no I don't think he will lose his credibility.
Certaines personnes n'aiment peut être comment ça c'est expliqué, mais si un grand nombre de personnes avait été dans la même situation, ils auraient probablement reagi de la même maniére... Alors, non je ne pense pas qu'il va perdre de sa crédibilité.
The way they play, the way they put their hands on the instruments, the way... Everything is so different and they sound so fresh and natural that we definitely wanted to have these elements on our album.
La manière dont ils jouent, la manière dont ils posent leurs doigts sur les instruments, la manière... Tout est tellement différent et ils sonnent tellement frais et naturels que nous voulions vraiment avoir ces éléments sur notre album.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.