Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this code, in
Vertaling van "this code, in" in Frans
ce code
présent code,
This code, in turn, lays the foundations for new water-management regulation and endorses the agencies in charge of administrating water resources.
Ce code jette les bases d'une nouvelle réglementation du secteur de l'eau et légitime les structures en charge de la gestion des ressources en eau.
Thus, we will start by modifying this code, in an equivalent version
Donc, je vais commencer par modifier ce code en une version équivalente qui
The time limit for payment of customs duties and charges shall be in accordance with the deadlines established in this Code, in full and in cash.
Le paiement de la dette douanière et des dettes connexes doit être effectué dans son intégralité dans les délais indiqués dans le présent code.
If not otherwise determined by this Code, in such a case the court may not pronounce a punishment more severe than the punishment that is prescribed by the law of the country in which the crime has been committed.
Sauf indication contraire dans le présent Code, le tribunal ne peut, dans ce cas, prononcer de peine plus sévère que celle prescrite par la loi en vigueur dans le pays où l'infraction a été commise.
To exercise surveillance and control of institutions responsible for carrying out the penalties established in this Code, in order to guarantee the safety of children and adolescents and prevent them from running away
Surveiller et contrôler les institutions chargées d'appliquer les sanctions prévues par le Code pénal, afin d'assurer la sécurité des enfants et des adolescents et empêcher les évasions.
Certain persons, who lack sufficient command of the language of the criminal proceedings, are provided with the certified copies of the documents, to be delivered as provided for by this Code, in the language that they have command of.
Relevant persons lacking command of the language of criminal proceedings shall be provided with the certified copies of documents subject to provision, as provided by this Code, in the language they have a command of.
Les personnes concernées se verront remettre des copies certifiées des documents requis, ainsi que le prévoit le Code, dans la langue qu'ils maîtrisent.
Professionalism A member will maintain a fully professional approach, consistent with the terms of this code, in all dealings with clients, fellow members and the general public.
Professionnalisme Un membre adoptera une conduite hautement professionnelle et conforme aux dispositions du présent code, et ce dans l'ensemble de ses rapports avec les clients, les collègues et le public en général.
"(n) To enjoyment of other rights established in this Code, in treaties in force and in other laws."
À tous les autres droits énoncés dans le présent Code, dans les traités en vigueur et dans d'autres lois.
Because of this code, in the last few years most Member States have started to publish their national annual reports on the export of arms and military equipment.
Grâce à ce code, ces dernières années, la plupart des États membres ont commencé à publier leurs rapports annuels nationaux sur l'exportation d'armes et d'équipements militaires.
The provisions contained in this Code, in addition to their obsolescence, do not allow the fundamental rights of citizens to be fully respected within the framework of the guarantees enshrined in the Constitution and the international conventions ratified by the Haitian State.
Les dispositions contenues dans ce code, en plus de leur désuétude, ne permettent nullement que les droits fondamentaux des citoyens et des citoyennes soient pleinement respectés dans le cadre des garanties consacrées par la Constitution et les conventions internationales ratifiées par l'Etat haïtien.
Dissolution is effectuated in bodies of State Registration of Civil Status Acts in cases provided for by this Code, in the manner prescribed by the legislation, as well as through judicial procedure.
La dissolution du mariage a lieu auprès du service d'enregistrement officiel des actes d'état civil dans les cas prévus par le Code, selon les modalités prescrites par la loi, ainsi que par voie de procédure judiciaire.
EADS is committed to implementing the principles described in this Code, in particular through entrusting an EADS Ethics Committee with compliance responsibility in ethics matters.
EADS s'est engagé à mettre en pratique les principes décrits dans ce Code éthique, en particulier en confiant à un Comité d'Éthique la responsabilité de la conformité en matière d'éthique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this code, in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 569607. Exact: 21. Verstreken tijd: 997 ms.
