Examples with "too... so much so" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folks in Portage-la-Prairie love their potatoes too... so much so that they hold an annual Potato Fest!
Les gens de Portage-la-Prairie aiment leurs patates aussi... autant qu'ils célèbrent annuellement la fête Potato Fest!
So I want you to be... perfectly still, so I... won't hurt you too much.
Donc je veux que tu restes parfaitement immobile pour que je... ne te fasse pas trop mal.
Luke was not only a star, he was an incredibly bright light that was extinguished far too soon... and that is why I, and so many others, are in so much pain today...
Luke n'était pas seulement une étoile, il était une lumière incroyablement brillante qui s'est éteinte beaucoup trop tôt... et c'est pourquoi moi, et tant d'autres, souffrons tellement aujourd'hui...
Cult for goods, looks, consumption of all sorts, is just too much in this grey town, so clean, so quiet... my poor little town of Bègles seems like hell with its noisy traffic, compared to the monstrous Tokyo.
Culture du matériel, des looks, consommation poussée à l'extrême, dans une ville grise, ultra propre, extrêmement calme, ma pauvre petite Bègles semble être un enfer de la circulation et du bruit à côté de la monstrueuse Tokyo.
It consoles me a little. I pray for something else, too. I want so much... I want so much to have a child.
Ça me console un peu. Je prie aussi pour autre chose... Je veux tellement...
It seems so much easier to do good... a little... but not too much because that would mean committing to so much more!
Il semble tellement plus facile de faire du bien... un peu... mais pas trop car cela engagerait à tellement plus !
Eventually, just too much time passed and l... I felt that if I told you now, you'd get scared and disgusted that I could lie so well, so long, and you'd leave me.
Puis, trop de temps a passé et j'ai pensé que si je t'en parlais tu m'en voudrais d'avoir menti et tu me quitterais.
The thought that the days in Hinamizawa I enjoyed and loved so much meant nothing to you, Rika... is so sad... too saddening to bear!
Je ne pensais pas que ces jours heureux comptaient si peu pour toi. C'est tellement triste et affligeant...
more thant that: the Clear Sky faction is isolated in marsh, so their exchanges must be rare, and commerce not so good. So they can't have too much money to give you...
de plus le Firmament est isolé dans les marais, donc leur commerce n'est pas très florrissant, il ne devraient donc pas avoir beaucoup d'argent à vous donner
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.