Examples with "yet diffuse" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Her eldest daughter's lack of empathy ("she is free to do as she pleases, but she'll have to live with it") is just the first in a series of rather startling reactions in which banal yet diffuse violence is quietly expressed.
Le manque d'empathie un peu péremptoire de sa fille aînée ("elle est libre de faire ce qu'elle veut, mais elle assume") ne sera que la première d'une série de réactions assez sidérantes où s'exprime tranquillement une violence banale, diffuse.
It is important that projects develop strategies to sustain positive change such as the increased confidence/independence of women, yet diffuse tensions that might arise as a results of women's changing roles and responsibilities.
Il importe d'élaborer des stratégies qui amènent des changements positifs (comme la confiance ou l'autonomie accrue des femmes) tout en réduisant les tensions qui pourraient exister compte tenu des nouveaux rôles et responsabilités des femmes.
The narrow, yet diffuse beam of the LeddarOne module provides a wide detection range and excellent performance in a robust, reliable and cost-effective package.
Le faisceau étroit et diffus du LeddarOne offre une portée de détection et une excellente performance dans un format robuste, fiable et économique.
The United States, which is engaged in a partnership programme with the armies of neighbouring countries, is trying to set up an operational command on the African continent to counter this as yet diffuse threat.
Engagés dans un programme de partenariat avec les armées des pays riverains, les États-Unis cherchent à installer un commandement opérationnel sur le continent africain pour contrer cette menace encore diffuse. «Zone grise»
Andere resultaten
This elegant luminaire providing a diffuse yet powerful light in direct and indirect configurations.
Cet élégant luminaire produit une lumière diffuse et puissante en configuration directe et indirecte.
How to defend myself from a mortal danger, diffuse, yet still present?
Comment se défendre d'un danger mortel, diffus, mais pourtant présent ?
Tempio works perfectly as a task light, providing a comfortable yet powerful light that diffuses from the integrated LED.
Tempio fonctionne parfaitement comme lampe de travail, fournissant une lumière confortable et puissante.
For the inventory, most Member States are not yet quantifying diffuse emissions originating from a variety of sources.
Aux fins de l'inventaire, la plupart des États membres ne quantifient pas encore les émissions diffuses provenant de diverses sources.
In fact, the meaning at stake here is more basic than with the seven sacraments, yet also more diffuse.
Sens, en vérité, plus fondamental que pour les sept sacrements mais en même temps plus diffus.
The cloth shade projects light upward, yet also diffuses it through the fabric to create a soft glow.
Le diffuseur en tissu projette la lumière vers le haut, déjà diffuse au travers du tissu pour créer une illumination légère.
Similarly, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Latvia do not yet include emissions from diffuse sources.
De même, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Lettonie n'incluent pas encore les émissions de sources diffuses.
Recording in 2010 but never diffuse yet.
Besides the direct pressure put on decision-makers and all the intimidatory legal actions taken against Argentina before several tribunals, the Argentine case is also the subject of a diffuse yet large-scale campaign in the media.
Outre les pressions exercées directement sur les décideurs et les tentatives d'intimidation que constituent toutes les actions intentées contre l'Argentine devant différentes instances, le cas argentin fait aussi l'objet d'une campagne médiatique diffuse, mais de grande ampleur.