Darn, I just noticed that my phone battery is almost dead.
Cholera, właśnie zauważyłem, że bateria w telefonie jest prawie rozładowana.
Darn, I forgot my keys again; now I'll be late for the meeting.
Cholera, znowu zapomniałam kluczy; teraz spóźnię się na spotkanie.
We have to leave already? Darn, I was just getting comfortable.
Musimy już wychodzić? Kurczę, właśnie się rozgościłem.
He left already? Darn, I wanted to say goodbye.
Już wyszedł? Kurczę, chciałem się pożegnać.
Madou and her mother Liz... Darn, they were fine ladies.
Madou i jej mama, Liz. Kurde, niezłe były.
Darn, Julia, you go to Rio and fall in love.
Kurde, Julia, jedziesz do Rio i się zakochujesz.
Darn, I wish I had remembered to bring a sweater.
Cholera, żałuję, że nie pamiętałam o zabraniu swetra.
Darn, I thought today was the deadline for the project submission.
Cholera, myślałem, że dziś jest termin oddania projektu.
Darn, the weather forecast said it would be sunny today.
Cholera, prognoza pogody mówiła, że dziś będzie słonecznie.
Darn, I should have checked my schedule before making plans.
Cholera, powinienem był sprawdzić mój grafik przed planowaniem.
Darn, I left my umbrella at home and it's starting to rain.
Cholera, zostawiłem parasol w domu, a zaczyna padać.
Darn. I really wanted to hit him till he bled.
Cholera. A tak bardzo chciałam sprawić mu ból.
Darn, I wanted to get a picture of her walking in.
Cholera, chciałam zrobić zdjęcie jak będzie wchodziła.