Provisions concerning summer time should therefore be laid down for an unspecified period.
Zatem przepisy dotyczące czasu letniego powinny być ustanowione na czas nieokreślony.
Provisions prohibiting animal testing of finished cosmetic products should therefore be laid down...
Dlatego należy ustanowić przepisy zakazujące testów gotowych produktów kosmetycznych na zwierzętach.
Provisions on aerodromes will be added to the Common Manual.
Wspólny podręcznik zostanie uzupełniony o odpowiednie postanowienia dotyczące lądowisk.
Provisions of business conditions are inseparable part of the purchase contract.
Postanowienia warunków handlowych stanowią integralną część umowy kupna - sprzedaży.
Provisions to that effect can be found in much private international law legislation.
Zapisy o takiej treści znaleźć można w wielu aktach prawa prywatnego międzynarodowego.
Provisions derogating from the terms of trade can be agreed in the contract.
Przepisy stanowiące odstępstwo od regulaminu można uzgodnić w umowie kupna.
Provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.
Przepisy dotyczące zdalnie sterowanego zaworu roboczego z zaworem ograniczającym przepływ.
Provisions concerning personal data protection affect business activities of all entrepreneurs.
Przepisy dotyczące ochrony danych osobowych wpływają na działalność wszystkich przedsiębiorców.
Provisions in our application has been created and tested by our users.
Przepisy w naszej aplikacji zostały stworzone i wypróbowane przez naszych użytkowników.
Provisions defining what elements of the financial instrument are covered by confidentiality clauses.
Postanowienia określające elementy instrumentu finansowego, które podlegają klauzulom o zachowaniu poufności.
Authorisation - consent of cardholder for an effecting transaction according with these Provisions.
Autoryzacja - zgoda posiadacza karty na dokonanie transakcji zgodnie z niniejszymi Postanowieniami.
Provisions on sale of goods merit priority, as do service contracts.
Na pierwszeństwo zasługują przepisy w sprawie sprzedaży towarów oraz umowy o usługi.
Provisions applicable to specific goods or movements should be established for methodological reasons.
Z powodów metodologicznych należy ustanowić przepisy mające zastosowanie do szczególnych towarów lub przepływów.