The work programme shall describe the national specific activities to be funded.
W programie prac opisuje się konkretne działania krajowe, które mają być finansowane.
The work programme has to reflect the available resources.
The work programme shall specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes are to be evaluated and projects selected.
W programie prac określone są kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach systemów finansowania, a także kryteria wyboru projektów.
The work programme should ensure that a credible proportion of the overall budget benefits actions enabling the cross-border participation of SMEs and mid-caps.
W programie prac należy zapewnić przeznaczenie znaczącej części całkowitego budżetu na działania umożliwiające transgraniczne uczestnictwo MŚP i spółek o średniej kapitalizacji.
The work programme will identify priority projects for possible Community support.
W programie prac określone zostaną projekty priorytetowe dla ewentualnego wsparcia wspólnotowego.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated states and European and international organisations as well as industry.
W programie prac uwzględnia się odpowiednie działania badawcze prowadzone przez państwa członkowskie, państwa stowarzyszone oraz organizacje europejskie i międzynarodowe, jak również przemysł.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated states and European and international organisations.
W programie prac uwzględnia się odpowiednie działania badawcze prowadzone przez państwa członkowskie, państwa stowarzyszone oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure.
Program prac jest przyjmowany bez naruszenia rocznej procedury budżetowej.
The work programme shall comprise detailed objectives and performance indicators.
Program prac zawiera szczegółowe cele oraz wskaźniki wykonania zadań.
The work programme shall be implemented through the publication of contests.
Program prac realizowany jest w drodze publikacji konkursów.
The work programme shall be organised in accordance with the activity-based management principle.
The work programme shall be in accordance with the available financial and human resources.
Program prac jest zgodny z dostępnymi środkami finansowymi i zasobami ludzkimi.
The work programme or work plan may contain specific obligations regarding exploitation and dissemination.
Program lub plan prac może zawierać szczególne obowiązki dotyczące wykorzystania i upowszechniania.