Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Too
Vertaling van "Too" in Pools
Too risky man. I don't see the point in it.
To zbyt ryzykowne, stary, nie widzę w tym sensu.
Too murky and the whale literally disappears into the gloom.
Jeśli będzie zbyt ciemno, płetwal dosłownie rozpłynie się w mroku.
Too early downshifting uses the engine as a break and over-revs it.
Redukowanie za wcześnie zmienia silnik w hamulec i wymusza za wysokie obroty.
Too quick, and I wasn't there to see it.
Za szybko i nie było mnie tam by to zobaczyć.
Too often, I hit snooze instead of rolling out of bed right away.
Zbyt często naciskam drzemkę zamiast od razu wstawać z łóżka.
Too often, the thought police overshadow genuine discussions with their rigid standards.
Zbyt często policja myśli przyćmiewa prawdziwe dyskusje swoimi sztywnymi standardami.
Too fine for someone who's just lost their first patient.
Zbyt dobrze jak na kogoś, kto właśnie stracił pierwszego pacjenta.
Too precious simply to wait just like that for another referendum.
Zbyt cennym, by tak po prostu czekać na kolejne referendum.
Too high a dose can quickly exceed the therapeutic window, causing harm.
Zbyt wysoka dawka może szybko przekroczyć zakres terapeutyczny, powodując szkodę.
Too often, offenders are given a free pass instead of facing consequences.
Zbyt często przestępcy dostają taryfę ulgową zamiast stawiania czoła konsekwencjom.
Too significant weight of equity capital is also not considered optimal.
Zbyt ważkie znaczenie udziału kapitału własnego też nie uważają za optymalne.
Too often, those simple foot infections eventually result in amputations.
Zbyt często te proste infekcje na stopach ostatecznie prowadzą do amputacji.
Too often, our best intentions go wrong when stress gets in the way.
Zbyt często nasze najlepsze intencje zawodzą, gdy stres staje na przeszkodzie.
Uitdrukkingen met Too: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
drive someone too hard v.
zmuszać do nadmiernej pracy
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
życie jest zbyt krótkie
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
życie jest za krótkie
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
nigdy nie jest za późno
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
nigdy nie jest za późno na naukę
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
push oneself too hard v.
przemęczać się · przesilać się
"She pushed herself too hard and got sick."
! speak too soon v.
powiedzieć zbyt wcześnie
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
przesadzać · posunąć się za daleko
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
to już przesada
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! carry things too far v.
przesadzać · przeginać
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
przesadzić · przegiąć
"He carried the joke too far and offended everyone."
! cut it too close v.
ledwo zdążyć · ryzykować spóźnienie
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
przesadzić · przekroczyć granice
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
przesadzać z piciem
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
wypić o jeden za dużo
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
trafiać w czuły punkt
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
zbyt uwikłany
"She realized she was in too deep to quit now."
! not a moment too soon exp.
w samą porę
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
! push someone too far v.
doprowadzać do ostateczności
"They pushed Mark too far during the negotiations."
read too much into v.
nadinterpretować · doszukiwać się za dużo
"Don't read too much into his comment."
Synoniemen voor Too in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 371811. Exact: 371811. Verstreken tijd: 246 ms.
