Za ściąganie na egzaminie końcowym ma złą opinię w szkole.
His name is mud at school for cheating in the final exams.
Za ten błąd zasłużył na coś więcej niż zwykłe upomnienie.
He deserved more than a rap over the knuckles for that mistake.
Za dużo wypił i wygadał się ze swoich finansowych kłopotów.
He drank too much and spilled his guts about his financial troubles.
Za dużo luzu może spowodować, że żagiel straci swój kształt.
Too much slack can cause the sail to lose its shape.
Za jego nagłą decyzją o rezygnacji mogą wchodzić w grę ukryte motywy.
There may be hidden motives at play behind his sudden decision to resign.
Za fabryką znajdował się zbiornik, ukryty przed bezpośrednim widokiem.
A storage tank was located behind the factory, hidden from direct view.
Za to, że znów zapomniał o rocznicy, dostał niezły ochrzan.
He got an earful of this for forgetting their anniversary again.
Za kulisami toczyły się negocjacje w sprawie nowej umowy partnerskiej.
Behind the scenes, negotiations were underway for a new partnership deal.
Za kulisami autorzy współpracują, by razem tworzyć niesamowite historie.
Behind the scenes, authors collaborate to create amazing stories together.
Za kulisami badacze nieustannie pracują nad postępem w naukach medycznych.
Behind the scenes, researchers are continuously working to advance medical science.
Za kulisami artysta wkładał całe serce w każde pociągnięcie pędzla.
Behind the scenes, the artist poured their heart into every brushstroke.
Za mieszkanie w tej modnej dzielnicy w centrum jest wygórowana cena.
There's a stiff price for living in that trendy neighborhood downtown.
Za ryzykowanie życia ci strażacy dostają po prostu głodową pensję.
For risking their lives, the pay is peanuts for those firefighters.
