We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gdy kwestia
At any time, Press Glass may provide the user with additional explanations regarding the transfer of personal data, in particular, when the issue raises his or her concern.
W każdej chwili Press Glass może udzielić użytkownikowi dodatkowych wyjaśnień odnośnie przekazywania danych osobowych, w szczególności, gdy kwestia ta budzi jego niepokój.
A traceroute and pathping performed when the issue occurs.
Testy traceroute i pathping, wykonane, gdy pojawia się błąd.
This permission terminates when the issue is resolved.
To uprawnienie kończy się, gdy problem zostanie rozwiązany.
It will be re-enabled when the issue is resolved.
Zostanie ono ponownie włączone po rozwiązaniu problemu.
I referred to the escalation plan when the issue was beyond my control.
Gdy sytuacja wymknęła się spod kontroli, sięgnąłem po procedurę eskalacji.
Now, when the issue of bed-wetting happened to come up... she may have mentioned something about your childhood.
Wspominaliśmy o nieudanych weselach, mogła wspomnieć coś o twoim dzieciństwie...
This shows that when the issue is adequately highlighted, progress can be achieved even when there are no binding targets.
Przykład ten pokazuje, że jeżeli pewien problem jest odpowiednio podkreślany, wówczas postępy można osiągnąć nawet przy braku wiążących celów.
In exceptional circumstances, in particular when the issue is complex, this period may be extended to four weeks.
W wyjątkowych okolicznościach, w szczególności jeśli analizowane zagadnienie jest złożone, okres ten może zostać przedłużony do czterech tygodni.
It is, however, relevant when the issue of possible efficiencies is discussed, that is after an appreciable anti-competitive effect is established.
Jest jednak istotny, gdy dyskutowana jest kwestia ewentualnych korzyści, to znaczy po stwierdzeniu zaistnienia znaczących skutków antykonkurencyjnych.
Some of them can be dealt with on paper, however when the issue at hand is more complex, it's necessary create interactive mockups and verify numerous variables, before we decide on a particular solution.
Część z nich udaje się rozwiać już na kartce, natomiast przy złożonych kwestiach warto stworzyć interaktywne makiety i sprawdzić wiele wariantów, zanim zdecydujemy się na konkretne rozwiązanie.
Soon we will see case-law that will end the disputes about when the issue of consumer protection is governed by national legislation or the legislation of the host country.
Niedługo doczekamy się orzecznictwa, które zakończy spory o to, kiedy kwestie ochrony konsumentów podlegają prawodawstwu krajowemu, a kiedy prawodawstwu kraju przyjmującego.
What happens when the issue occurs is that all attribute data is rolled back to how it was before the game session started, i.e. all attribute progress for the session is lost.
Problem polega na tym, że dane na temat wszystkich atrybutów są przywracane do danych sprzed rozpoczęcia danej sesji gry, czyli cały wzrost atrybutów w danej sesji jest stracony.
That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate - how big a deal is it to them?
Czyli: na ile są chętni rzucić to, czym się zajmują, kiedy pojawi się problem, zająć się problemem, zamiast czymś innym, za co odpowiadają -- czy to dla nich ważna sprawa?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.