Driving drunk is no joke; you could kill someone or yourself.
Conducir borracho no es broma; podrías matar a alguien o matarte tú.
Driving fast and taking risks on the highway is not my style.
Conducir rápido y tomar riesgos en la autopista no es lo mío.
Driving through the snowstorm with bald tires would be a kamikaze mission.
Conducir por la tormenta de nieve con neumáticos lisos sería una misión kamikaze.
Driving on those icy mountain roads at night is a dicey business.
Conducir por esas carreteras de montaña heladas de noche es arriesgado.
Driving under the influence is dangerous and illegal in most countries.
Conducir bajo los efectos es peligroso e ilegal en la mayoría de los países.
Driving a land yacht through narrow city streets is always a stressful challenge.
Conducir un tanque por las calles angostas de la ciudad siempre es estresante.
Driving was terrifying; the morning mist was suddenly thick as pea soup.
Conducir fue aterrador; la neblina matutina estaba de repente espesa como sopa.
Driving downtown for a tiny discount is not worth the hassle of traffic.
Ir al centro por un pequeño descuento no vale la pena con tanto tráfico.
Driving across town for that store's sale is not worth the trouble.
Cruzar la ciudad por las rebajas de esa tienda no vale la pena.
Driving on that toll highway every day costs a kidney over the year.
Circular por esa autopista de peaje cada día cuesta un riñón al año.
Driving home drunk is courting disaster, no matter how close you live.
Conducir a casa borracho es jugar con fuego, vivas tan cerca como vivas.
Driving this easy route at night is fish in a barrel for me.
Conducir por esta ruta tan fácil de noche es coser y cantar para mí.
Driving in our town is manageable; downtown traffic is totally different story.
Conducir en nuestro pueblo se lleva; el tráfico del centro es otro cantar.